【計】 commissioning
examination; test; try
"試的"在現代漢語中屬于非标準組合結構，需從構詞法和語法功能兩個層面解析：
一、構詞分析
核心詞素"試"在《現代漢語詞典》（第7版）中定義為動詞性語素，表示"嘗試、測驗"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》官網）。其英語對應詞為"test"或"try"，《牛津高階英漢雙解詞典》标注該詞具有"to examine the performance of something"的語義特征（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
後綴"的"作為結構助詞，在《現代漢語語法研究》中确認其功能包括：構成名詞性短語、表示修飾關系、加強肯定語氣等（來源：北京大學中文系語法數據庫）。英語中可通過"of"結構或名詞所有格體現。
二、組合語義 該結構在語料庫中出現時，主要呈現三種語法功能：
偏正結構：如"試的方法"，對應英語"testing method"，此時"試"作定語修飾中心語，通過"的"連接構成名詞短語（來源：國家語委現代漢語語料庫）。
動賓倒置：在特定方言中可能出現"試的鞋"等表達，相當于普通話"試穿過的鞋"，英語可譯為"shoes that have been tried on"（來源：《漢語方言語法類編》）。
語氣強調：在口語對話中，"試的！"可作為獨立短句，表達對嘗試行為的肯定，對應英語"That's a test!"（來源：《現代漢語口語語法研究》）。
三、規範用法建議 根據《現代漢語規範詞典》指導，正式書面語中推薦使用完整結構："試驗的"、"測試的"或"嘗試過的"，分别對應英語"experimental"、"tested"、"tried"（來源：外語教學與研究出版社語料庫）。
“試”是一個多義字，其含義可從本義、引申義及現代用法三個層面解析，綜合多個權威來源（）梳理如下：
本義：用；任用
源自《說文解字》：“試，用也”（），如《虞書》中“明試以功”，指通過實踐考察能力。
嘗試；非正式地做
如《廣雅》載“試，嘗也”，強調探索性行動，如蘇轼詩句“敲門試問野人家”（）。
考試；測驗
現代常用義，如“筆試”“口試”（）。
如需進一步了解字形演變或更多古籍用例，可參考《說文解字》或《廣雅》（）。
【别人正在浏覽】