英語翻譯：

【電】 ternary

相關詞條：

1.three-element  2.ternary  

分詞翻譯：

三的英語翻譯：

three; several; many
【計】 tri
【化】 trimethano-; trimethoxy
【醫】 tri-

元的英語翻譯：

basic; buck; chief; dollar; first; Yuan
【經】 dollar; yuan

專業解析

"三元"在漢英詞典中主要有以下三種核心釋義，其語義演變體現了漢語文化的豐富性：

1. 節氣概念 指農曆正月十五（上元）、七月十五（中元）、十月十五（下元）三個傳統節日。英語譯為"Three Yuan Festivals"，源自道教天地水三官崇拜。現代節慶研究顯示，這三個節點構成中國古代農耕社會的重要時間坐标。

2. 科舉制度 特指科舉考試中鄉試、會試、殿試均獲第一名的"三元及第"。英語對應"Triple First"或"Three Firsts Honors"，最早見于《明史·選舉志》記載。這種用法在當代常被引申為學業成就的象征。

3. 數學體系 現代漢語中擴展為三元素系統，對應英語"ternary system"。在計算機科學領域指三元運算符（ternary operator），如C語言中的"?:"結構。數學範疇則涉及三元一次方程：

   $$ ax + by + cz = d $$ 該表達式廣泛應用于線性代數領域。

網絡擴展解釋

“三元”是漢語中具有多重含義的詞彙，具體解釋需結合語境。以下是其主要釋義：

一、科舉制度

1. 科舉三元
   指鄉試、會試、殿試的第一名，即解元、會元、狀元。明代後也代指殿試前三名狀元、榜眼、探花。

二、時間與節日

1. 農曆正月初一
   因是年、月、日之始，故稱“三元”。
2. 三元節
   指正月十五（上元）、七月十五（中元）、十月十五（下元），合稱“三元”，分别對應天官賜福、地官赦罪、水官解厄的道教習俗。

三、道教與哲學

1. 宇宙本原
   道教認為“三元”是天地水三氣，化生萬物，對應天官、地官、水官三神。
2. 人體三寶
   道教内丹學中，“三元”指元精、元氣、元神，象征生命本源。
3. 自然象征
   可代指天、地、人“三才”，或日、月、星“三光”。

四、其他含義

• 化學術語：英文譯為“ternary”，指含三種元素的化合物。
• 術數概念：如“三元九運”理論，将時間分為上、中、下三元，每元60年。

---

總結來看，“三元”在不同領域有豐富内涵，需根據具體場景區分。如需更完整信息，可參考古籍《荊楚歲時記》或道教經典《雲笈七籤》。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暗適應眼背誓部分和數常溫裹貼法程式設計應用磁性輪電解浸蝕多向量中斷多言飛篷屬植物高計件工資率制國際标準職業分類降蒈酮竭力徑向反應器抗凝乳酶坤酸石灰擴充運算單元羅符辛氏征駱駝夫慢波電路切向切片氣管擴張七重天曲率效應熱電偶管時鐘開關雙鍊環樹脂般的掏便宜貨的人