航空责任保险英文解释翻译、航空责任保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 aviation liability insurance

分词翻译：

航空的英语翻译：

aviation; voyage
【经】 navigation

责任保险的英语翻译：

【经】 liability insurance

专业解析

航空责任保险（Aviation Liability Insurance）

定义

航空责任保险是以航空运营人（如航空公司、机场）在运营过程中因意外事故造成第三方人身伤亡、财产损失或旅客伤害时依法应承担的赔偿责任为保险标的的险种。其核心功能是将航空运输中的法定赔偿责任风险转移给保险公司，保障范围涵盖飞行相关事故引发的法律与经济责任17。

一、核心保障范围

第三者责任险（Third-Party Liability）
- 对象：与飞行无关的地面第三方（如居民、建筑物所有者）。
- 场景：飞机坠毁、空中坠物、地面滑行碰撞等导致第三方人身伤亡或财产损失。
- 免责：被保险人雇员、机上旅客及自有财产损失不属保障范围17。
旅客责任险（Passenger Liability）
- 对象：航班旅客。
- 场景：旅客在登机至离机期间因飞机事故遭受人身伤亡（如空难、紧急迫降）。
- 赔偿限额：依国际公约（如《蒙特利尔公约》）或国内法设定。例如，中国民航局规定国内航线每名旅客赔偿上限为40万元人民币52。
货物责任险（Cargo Liability）
- 对象：托运货物或行李。
- 场景：运输途中因飞机事故（如火灾、坠毁）导致的货物损毁、丢失或延迟交付。
- 法律依据：航空承运人需证明已采取合理防损措施，否则承担赔偿责任35。

二、责任免除与赔偿特征

除外责任：战争、恐怖活动、核事故、被保险人故意或重大过失导致的损失6。
赔偿原则：
- 以保险金额为限，单次或累计赔付达限额后保险责任终止2。
- 第三方责任需经空中交通管制或司法机构界定责任比例后赔付1。

权威来源参考

太平洋保险，《关于航空责任险和航空运输险的说明》1。
慧择保险网，《航空保险责任条款》2。
MBA智库百科，《航空货物责任保险》3。
搜狗百科，《航空保险》7。

注：具体条款以保险公司合同为准，建议咨询专业机构获取最新信息。

网络扩展解释

航空责任保险是一种针对航空运营过程中可能产生的第三方责任风险提供保障的保险产品。以下是其核心要点：

一、定义与责任主体

航空责任保险（Aviation Liability Insurance）主要承保飞机所有人、运营商或相关责任方在航空活动中因意外事故导致第三方（非机上人员）人身伤亡或财产损失时依法应承担的赔偿责任。责任主体包括航空公司、飞机制造商、修理商等。

二、保障范围

第三方人身与财产损失
包括空中碰撞导致他机损毁、地面设备或人员伤亡（如坠物砸伤地面人员）。
航空产品缺陷责任
若因飞机设计、制造或维修缺陷引发事故，制造商或修理商需承担的赔偿责任。
法律费用与施救费用
涵盖诉讼费用及事故调查产生的合理支出。

三、除外责任

机组人员与旅客伤亡：由雇主责任险或旅客责任险等其他险种覆盖。
战争与恐怖活动：通常需附加特殊条款承保。

四、与其他险种的区别

险种类型	保障对象	典型场景
航空责任保险	第三方损失	飞机坠物砸毁地面建筑
航空运输险	货物损失	空运货物因火灾损毁
航空意外险	乘客自身人身安全	乘客自愿购买的意外保障

五、实务应用

航空公司通常需强制投保航空责任险以符合国际公约（如《蒙特利尔公约》），而制造商则通过产品责任险转移缺陷风险。赔付限额根据机型、航线等因素设定，国际航班保额通常高于国内航班。

如需更完整的行业条款或投保案例，可参考国际航空保险协会（IUAI）发布的文件或咨询专业保险机构。