航次租賃契約英文解釋翻譯、航次租賃契約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 voyage charter party

the number of voyages or flights; the sequence of voyages or flights

【經】 leasehold

航次租賃契約（Voyage Charter Party）是海上貨物運輸合同的一種形式，指船舶所有人或經營人（出租人）将特定船舶在約定航次内租給承租人使用，承租人按貨物數量或船舶艙容支付運費的協議。該契約具有以下核心要素：

合同主體與标的
出租人需提供適航船舶并完成約定航次的運輸任務，承租人則負責提供貨物并支付運費。船舶的具體信息（如載重噸、艙容）及航次路線（裝貨港至卸貨港）需在契約中明确。
航次時間與責任劃分
合同限定單航次或連續航次，時間計算以“裝卸期限（Laytime）”為核心。若裝卸超時，承租人需支付滞期費（Demurrage）；若提前完成，出租人可能需支付速遣費（Despatch Money）。責任條款通常參照國際标準《金康合同（GENCON）》制定。
費用結構與風險承擔
運費可基于貨物重量（如每噸計價）或整船包幹費用（Lump Sum Freight）。船舶燃油費、港口使費等運營成本由出租人承擔，貨物裝卸費則依約定可由任一方支付。航行期間船舶控制權歸屬出租人，貨損風險根據《海牙-維斯比規則》劃分。
法律效力與行業應用
我國《海商法》第92-101條明确航次租賃雙方權利義務，要求契約條款不得違反強制性海事法規。該形式常見于大宗散貨（如煤炭、鐵礦石）運輸，占全球幹散貨海運量的60%以上（數據來源：波羅的海國際航運公會2023年報）。

航次租賃契約（又稱航次租船合同或程租合同）是海上貨物運輸合同的一種，主要用于大宗貨物的不定期運輸。以下是其核心要點：

航次租賃契約指出租人（船東）提供船舶或部分艙位，在約定港口間完成貨物運輸，承租人支付運費。合同可以是單航次或連續航次，適用于班輪運輸無法滿足需求的情況，如運輸礦砂、石油等大宗貨物。

當事人關系
- 出租人負責船舶運營及費用（包括船員、燃料等），承租人僅支付運費。
- 裝卸作業由承租人負責，出租人無法控制裝卸時間。
運費與風險
- 運費按貨物數量計算，與航程時間無關，出租人承擔時間風險。
- 合同通常包含滞期費條款：若裝卸超時，承租人需支付滞期費；若提前完成，可能獲得速遣費。
合同形式
- 必須采用書面形式，實踐中多基于标準格式合同（如金康合同）修改訂立。

合同中需明确以下内容：

航次租賃契約通過明确雙方權責，保障大宗貨物高效運輸。其核心在于風險分配（時間風險歸出租人、裝卸責任歸承租人）及費用條款設計，需結合具體貨物和航線需求靈活拟定。