航次租赁契约英文解释翻译、航次租赁契约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 voyage charter party

the number of voyages or flights; the sequence of voyages or flights

【经】 leasehold

航次租赁契约（Voyage Charter Party）是海上货物运输合同的一种形式，指船舶所有人或经营人（出租人）将特定船舶在约定航次内租给承租人使用，承租人按货物数量或船舶舱容支付运费的协议。该契约具有以下核心要素：

合同主体与标的
出租人需提供适航船舶并完成约定航次的运输任务，承租人则负责提供货物并支付运费。船舶的具体信息（如载重吨、舱容）及航次路线（装货港至卸货港）需在契约中明确。
航次时间与责任划分
合同限定单航次或连续航次，时间计算以“装卸期限（Laytime）”为核心。若装卸超时，承租人需支付滞期费（Demurrage）；若提前完成，出租人可能需支付速遣费（Despatch Money）。责任条款通常参照国际标准《金康合同（GENCON）》制定。
费用结构与风险承担
运费可基于货物重量（如每吨计价）或整船包干费用（Lump Sum Freight）。船舶燃油费、港口使费等运营成本由出租人承担，货物装卸费则依约定可由任一方支付。航行期间船舶控制权归属出租人，货损风险根据《海牙-维斯比规则》划分。
法律效力与行业应用
我国《海商法》第92-101条明确航次租赁双方权利义务，要求契约条款不得违反强制性海事法规。该形式常见于大宗散货（如煤炭、铁矿石）运输，占全球干散货海运量的60%以上（数据来源：波罗的海国际航运公会2023年报）。

航次租赁契约（又称航次租船合同或程租合同）是海上货物运输合同的一种，主要用于大宗货物的不定期运输。以下是其核心要点：

航次租赁契约指出租人（船东）提供船舶或部分舱位，在约定港口间完成货物运输，承租人支付运费。合同可以是单航次或连续航次，适用于班轮运输无法满足需求的情况，如运输矿砂、石油等大宗货物。

当事人关系
- 出租人负责船舶运营及费用（包括船员、燃料等），承租人仅支付运费。
- 装卸作业由承租人负责，出租人无法控制装卸时间。
运费与风险
- 运费按货物数量计算，与航程时间无关，出租人承担时间风险。
- 合同通常包含滞期费条款：若装卸超时，承租人需支付滞期费；若提前完成，可能获得速遣费。
合同形式
- 必须采用书面形式，实践中多基于标准格式合同（如金康合同）修改订立。

合同中需明确以下内容：

航次租赁契约通过明确双方权责，保障大宗货物高效运输。其核心在于风险分配（时间风险归出租人、装卸责任归承租人）及费用条款设计，需结合具体货物和航线需求灵活拟定。