大概耐用年限英文解釋翻譯、大概耐用年限的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 probable life

assumedly; generally; mainly; maybe; ordinarily; perhaps; presumedly; probably

【化】 durableness
【經】 service life; serviceable life

"大概耐用年限"是描述産品或材料預期使用壽命的常見中文表述，其核心含義及對應的英文翻譯如下：

中文含義
"大概耐用年限"指在正常使用和維護條件下，産品、設備或材料預計能夠保持其基本功能和安全性的大緻時間範圍。"大概"強調這是一個基于經驗或标準估算的預期值，而非精确保證。
英文對應翻譯
該術語在技術文檔中通常譯為"Estimated Service Life" 或"Approximate Useful Life"。
- 示例：
  
  "該建築結構的大概耐用年限為50年"
  → "Theestimated service life of this building structure is 50 years."

國際标準
國際标準化組織（ISO）在《ISO 15686: Buildings and constructed assets — Service life planning》中明确将"Service Life"定義為"産品在特定條件下滿足性能要求的期限"，與"耐用年限"概念一緻。
中國國家标準
《GB/T 5138-2019 建築結構可靠度設計統一标準》使用"設計使用年限"（Design Working Life）作為法定術語，指"設計規定的結構或構件不需大修即可按預定目的使用的年限"，與"大概耐用年限"屬同類概念。
行業應用
香港機電工程署《電力裝置實務守則》将電氣設備的"耐用年限"（Durable Life）定義為"設備在正常操作下維持安全性能的周期"，并強調需定期評估實際損耗。

屬性	說明
估算性質	基于材料測試、曆史數據或統計模型推算，存在±10%-20%合理誤差範圍
影響因素	使用環境（溫濕度/腐蝕性）、維護頻率、負載強度等均會顯著改變實際年限
法律意義	在建築、航空等領域需滿足最低法定年限（如中國民用建築主體結構≥50年）

注：該術語常見于工程合同、産品說明書及資産管理報告，需區分于"保修期"（Warranty Period）——後者是廠商承諾免費維修的期限，通常遠短于耐用年限。

“大概耐用年限”是經濟管理和資産評估領域的常用術語，指根據經驗或統計數據估算出的物品預期可使用年限。這一概念包含以下核心要點：

需注意實際使用年限可能受維護狀況、使用強度等因素影響而與理論值産生差異，如提到家電的理論壽命5-10年，但實際使用可能超出或縮短該期限。