行車道英文解釋翻譯、行車道的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 road

例句：

發生故障的行車道；快車道
A breakdown lane; an express lane.
高速公路向東方向的行車道已關閉禁止通車。
The eastbound carriageway of the motorway is closed.

分詞翻譯：

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

車道的英語翻譯：

carriage drive; driveway; lane; roadway
【法】 carriageway

專業解析

行車道是公路系統中供車輛行駛的标準化區域，根據《現代漢語詞典》（第7版）的定義，指"道路中劃定為車輛通行的部分"。在英語中對應"travel lane"或"carriageway"，美國聯邦公路管理局（FHWA）将其描述為"路面中縱向劃分、供單一車流通行的帶狀區域"。

從功能分類看，行車道包含三個核心要素：

基礎結構：由瀝青或混凝土鋪設的路面承載層，符合《公路工程技術标準》（JTG B01-2014）規定的抗壓強度≥25MPa标準
空間劃分：标準寬度為3.5-3.75米，城市快速路按《城市道路工程設計規範》要求設置3.75米寬車道
通行規則：實行分道行駛原則，高速公路超車道最低時速不得低于100公裡/小時（《道路交通安全法實施條例》第78條）

國際道路聯盟（IRF）研究顯示，規範的車道設計可使交通事故率降低18%-23%。美國運輸研究委員會（TRB）在《道路通行能力手冊》中提出，理想狀态下單車道的通行能力為1900輛/小時。

資料來源：中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典(第7版). 商務印書館,2016 U.S. Department of Transportation. Highway Functional Classification Concepts. FHWA,2022 交通運輸部. 公路工程技術标準. 人民交通出版社,2015 住房城鄉建設部. 城市道路工程設計規範. 中國建築工業出版社,2016 全國人大常委會. 中華人民共和國道路交通安全法實施條例. 中國法制出版社,2021 International Road Federation. Global Road Safety Performance Report. Geneva,2023 Transportation Research Board. Highway Capacity Manual 7th Edition. Washington DC,2022

網絡擴展解釋

行車道是公路交通中供車輛縱向排列、安全行駛的帶狀區域，其核心概念和設計要點如下：

1.定義與組成

行車道由一條或多條車道構成，每條車道專供單一縱列車輛行駛。它主要包含行車車道和超車車道，但不包括特殊功能車道（如爬坡車道、變速車道等）。

2.車道寬度标準

城市道路：通常為3.5米。
高速公路：一般為3.75米。
寬度設計需平衡通行效率與安全，中央車道多用于快車，兩側車道供慢車行駛。

3.超車道的設置

超車道僅存在于雙向六車道及以上的高速公路，位于最左側車道，用于左側超車。

4.設計計算

行車道的總寬度由車道數×單車道寬度确定。例如，雙向四車道高速公路的總行車道寬度為 $3.75, text{米} times 4 = 15, text{米}$。

5.行車注意事項

日常行駛應盡量保持穩定車道，避免頻繁變道；超車需遵守左側規則，并注意車道功能劃分。

如需進一步了解具體案例或規範細節，可參考搜狗百科、汽車之家等來源。