司法方式英文解釋翻譯、司法方式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 judicial style

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

way; fashion; pattern; system
【計】 action; M; mode
【醫】 mode; modus
【經】 mode; modus; tool

司法方式指國家通過法院系統解決糾紛、維護法律秩序的制度化途徑，其核心在于依據法定程式適用實體法規範。該概念在漢英法律語境中對應"judicial method"或"judicial procedure"，包含三個關鍵維度：

法律適用機制
法院通過解釋成文法條款和判例規則形成裁判依據，如《最高人民法院關于司法解釋工作的規定》确立的"條文解釋-案例指導"雙軌制。英語表述中"statutory interpretation"與"precedent application"構成主要方法。
程式規範體系
涵蓋從立案受理到判決執行的完整流程，中國《民事訴訟法》第119條明确起訴條件，對應英美法系的"pleading requirements"。程式正義原則體現為公開審理、辯論權保障等要素。
救濟層級結構
通過二審終審制與審判監督程式構建糾錯機制，與Common Law體系下的"appeal"和"judicial review"形成功能對應。《刑事訴訟法》第243條具體規定再審啟動條件。

該術語在比較法視野中呈現兩大特征：大陸法系強調法典化指引，普通法系側重判例演進，中國司法改革實踐中兼采二者優勢，形成特色混合模式。

司法方式是指國家司法機關及其人員依照法定職權和程式處理案件的具體方法及制度安排，其核心特征如下：

司法活動的本質是對法律進行解釋和適用。西方國家通過三種方式實現：一是在立法時預設解釋條款（如法律條文中的術語定義）；二是授權司法機關在實施中解釋法律，避免立法機關幹預司法權；三是通過個案裁判而非抽象條文解釋，防止司法權越界。

司法活動必須嚴格依照法定程式開展，包括案件受理、證據審查、庭審辯論、判決執行等環節。我國司法機關涵蓋法院、檢察院，廣義上還包括公安機關、監獄等執行機構。

區别于立法制定普遍規則，司法主要通過具體案件裁決實現法律適用。這種方式既保障法律穩定性，又能針對個案特殊性靈活調整。例如刑事案件偵查、民事糾紛審判均屬此類。

司法權由特定國家機關獨立行使，我國主要由法院行使審判權、檢察院行使檢察權。這種專業分工體現現代法治對權力制衡的要求，與西方"三權分立"制度形成對比。

包括"以事實為依據，以法律為準繩"的裁判準則，以及司法獨立、程式公正等現代法治理念。這些原則确保司法活動既符合實體正義，又滿足程式正當性要求。

需注意，不同法系國家司法方式存在差異。如英美法系更強調判例解釋，大陸法系側重成文法適用。我國采取"以制定法為主，司法解釋為輔"的混合模式。