山金車油英文解釋翻譯、山金車油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 arnica oil

【醫】 Arnica montana L.; leopard's bane; mountain tobacco; wolfsbane

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

山金車油（Arnica Oil）是一種從菊科植物山金車（Arnica montana L.）的花或根莖中提取的藥用植物油。在漢英詞典中，其核心含義可拆解為：

植物來源定義
指以山金車（Arnica）為原料制成的油狀提取物。山金車為多年生草本植物，原産于歐洲山區，拉丁學名 Arnica montana L.，其幹燥頭狀花序或根莖經浸泡（通常使用植物油如橄榄油、向日葵油為載體）或萃取制成外用油劑。
主要成分與特性
山金車油的核心活性成分包括倍半萜内酯（如母菊薁内酯 Helenalin）、黃酮類化合物、揮發油及多酚等。這些成分賦予其抗炎、鎮痛、促進局部血液循環和緩解淤青腫脹的藥理特性。
傳統與現代用途
在傳統歐洲草藥學中，山金車油主要用于外用治療跌打損傷、肌肉關節疼痛、扭傷、挫傷及蚊蟲叮咬引起的炎症。現代自然療法中，它被廣泛用于按摩油、藥膏中，以緩解運動後肌肉酸痛和關節炎症狀（注意：不可用于破損皮膚或口服）。

權威參考來源：

《中國植物志》英文版 - 山金車屬條目 (鍊接：www.iplant.cn/frps/pdf/Arnica)
美國國家生物技術信息中心（NCBI） - 山金車活性成分研究 (鍊接：www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7763917)
歐洲藥品管理局（EMA） - 山金車油外用評估報告 (鍊接：www.ema.europa.eu/documents/herbal-report/arnicae-flos-assessment-report_en.pdf)

山金車油（Arnica Oil）是一種以菊科植物山金車（Arnica montana）為原料制成的天然植物提取物，其含義及相關信息如下：

如需更詳細的技術參數或臨床研究數據，建議參考專業化學品數據庫或醫療文獻。