英語翻譯：

【法】 employment permit

分詞翻譯：

就業的英語翻譯：

obtain employment; take up an occupation
【經】 get employment

證的英語翻譯：

card; certificate; evidence; proof

專業解析

《中華人民共和國外國人就業證》（Foreigner's Work Permit）是中國政府針對在華就業的外籍人士頒發的法定工作許可憑證。該證件由人力資源和社會保障部門審核發放，用于确認持證者具備在中國境内合法從事指定職業的資格。

根據《外國人在中國就業管理規定》，就業證包含以下核心内容：

1. 法律屬性：屬于行政許可文件，與《外國人工作許可證》共同構成外籍員工在華就業的雙重認證體系。
2. 申請條件：要求申請人年滿18周歲、具備專業技能、無犯罪記錄，且用人單位需完成涉外單位備案登記程式。
3. 證件内容：包含持證人照片、護照號碼、工作單位、職務類别、有效區域和期限等核心信息，采用中英雙語對照格式。
4. 效力範圍：自2017年4月起，原《外國專家證》和《就業證》整合為《外國人工作許可證》，實行號碼終身制（第1位為字母，後15位為數字）。

該證件的法律依據可追溯至《出境入境管理法》第四十一條，具體實施細則在國家移民管理局官網（https://www.nia.gov.cn/）及科技部外國專家服務司（https://fuwu.most.gov.cn/）均有公示。有效期根據勞動合同約定，通常為1-5年，期滿前30日可申請延期。

網絡擴展解釋

就業證是由勞動部門或人力資源社會保障部門頒發的法定證件，主要用于記錄勞動者的就業狀況、失業登記、社保辦理等重要信息。以下是詳細解釋：

一、核心定義

就業證是勞動者在就業服務機構登記的憑證，證明其具備合法就業資格。它不僅是初次就業者的必備文件（如初高中畢業生未繼續升學的群體），也適用于失業再就業人員。

二、主要功能與用途

1. 信息記錄
   記載勞動者的基本情況、就業經曆、職業培訓記錄，以及失業登記和失業保險申領情況。

2. 公共服務憑證

   • 用于求職登記、就業再就業服務；
   • 享受社保待遇（如失業保險金申領）；
   • 外來務工人員子女在部分地區的平等教育資格證明。

3. 行政管理要求
   在部分場景下（如出國勞務），需通過就業證完成政府登記或資質審核。

三、適用人群

• 初次就業的初高中畢業生
• 失業後需再就業的城鎮勞動者
• 跨地區務工人員（如涉及子女教育或社保轉移）

四、辦理流程（以常規情況為例）

1. 材料準備：身份證、學曆證明、兩寸照片等；
2. 登記培訓：到戶籍所在地就業服務機構參加就業前訓練；
3. 填寫表格：完成《求職錄用登記表》并領取證件；
4. 加蓋鋼印：部分地區需到市級職介中心蓋章生效。

五、注意事項

• 失業人員需憑原單位解除勞動關系證明更新就業證狀态；
• 具體辦理要求可能因地區調整，建議咨詢當地人社部門。

如需更詳細的政策說明，可參考（零二七藝考）和（365農業網）的擴展内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿林冷凝器比例稅償還資本債務準備金磁道中心距待付利息準備電子低活性氧化鎂輻射阻抗構型無序光電伏打電池焊接面呼吸熱量計加成的基底解熱劑極限篩可鍛鑄鐵容器科赫酸勞埃德檢驗報告難溶ж扭轉鉗羟苄基青黴素鈉妻子軟标號乳清酒三聚氰二胺施力壓力時鐘結構定時器手關節圖序列