喊高价英文解释翻译、喊高价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 rule high

分词翻译：

喊的英语翻译：

call; cry; shout; yell

高价的英语翻译：

costliness; dearness; high price; overbid
【经】 long price; top price

专业解析

"喊高价"是一个汉语经济贸易领域的常用短语，其核心含义可拆解为：

一、字面与场景释义

指卖方在交易（尤指拍卖、议价或初次报价环节）中主动提出明显高于市场常规水平或商品实际价值的要价行为。例如：

古董商对清代瓷瓶喊高价，试图试探买家心理预期
房主在二手房挂牌时喊高价，预留还价空间

二、商业行为特征

策略性虚高
本质为议价策略，通过抬高初始报价获取谈判主动权，常见于艺术品交易、房地产、批发采购等非标品领域。

信息不对称利用
卖方可能利用买方对市场行情或商品估值认知不足提出高价（参考：信息经济学中的"柠檬市场"理论）

心理锚定效应
高价设定会无形中影响买方对商品的价值判断（行为经济学锚定效应应用）

三、英文对应术语

中文短语	英文直译	专业对应术语	适用场景
喊高价	Shout high price	Inflated quoting	一般商业谈判
		Aggressive pricing	市场竞争策略
		Premium pricing strategy	高端品牌定位

权威参考依据

《现代汉语词典》（第7版）
定义"喊价"为"公开叫出价格"，"高价"指"高于一般水平的价格"，组合语义强调主动提价行为（无直接引用链接，商务印书馆纸质版P.523）

牛津商务英语词典
将"inflated price"解释为"deliberately set higher than reasonable level"（Oxford Business English Dictionary for Learners of English）

国际贸易术语
WTO文件将类似行为描述为"Price gouging in non-competitive markets"（非竞争市场中的价格操纵）

注：因专业词典资源限制，部分术语解释基于行业共识，建议通过知网（cnki.net）检索《价格理论与实践》期刊获取学术定义。

网络扩展解释

“喊高价”是一个复合词，由“喊”（指公开宣称或叫卖）和“高价”（指超出常规的价格）组成，通常指在交易或宣传中提出明显高于市场正常水平的价格。以下是具体解释：

1.字面含义

“喊”：指公开声明、叫卖或提出价格的动作。
“高价”：指商品、服务等标定的价格显著高于市场平均水平（）。例如，提到高价是“比正常价格或市场价格为高的价格”。

2.应用场景

商业交易：商家可能通过“喊高价”吸引关注，或为后续议价留出空间（）。例如，提到“高价收买”即为此类行为。
谈判策略：买卖双方在议价时，卖方可能先提出高价以试探对方底线（）。
市场炒作：部分领域（如收藏品、房产）通过虚高标价营造稀缺性或升值预期（）。

3.潜在目的

心理影响：高价可能暗示商品品质或身份象征（），如提到高价“比喻人的身份高”。
利润驱动：商家通过高价获取更高收益，尤其在供不应求时（）。

4.注意事项

高价需符合市场规律，过度虚高可能涉及欺诈或违反法规（）。
消费者需理性判断价格与价值的匹配度，避免被误导。

若需更多示例或历史典故（如《后汉书》中关于高价的记载），可参考来源、3、6。