互助互益機構英文解釋翻譯、互助互益機構的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 beneficial association

分詞翻譯：

互助的英語翻譯：

help each other; concur; logroll
【法】 mutual aid; mutual assistance

互的英語翻譯：

each other; mutual

益的英語翻譯：

beneficial; benefit; increase; increasingly; profit

機構的英語翻譯：

institution; organization; framework; house; machine; mechanism; organ; outfit
setup; wheel
【化】 mechanism
【醫】 institution; mechanism; organization

專業解析

從漢英詞典與社會學角度解釋，“互助互益機構”指一種基于成員間平等合作、資源共享與風險共擔原則建立的組織形式，其核心目标是實現成員間的相互扶持與共同受益。以下是詳細解析：

一、核心概念解析

互助 (Hùzhù / Mutual Aid)
指成員間主動提供物質、服務或情感支持的行為，區别于單方面慈善，強調雙向或多向的責任關系。例如：社區養老互助會成員輪流照料老人（來源：《現代漢語詞典》第7版；社會學概念參考Kropotkin的《互助論》）。
互益 (Hùyì / Mutual Benefit)
強調通過協作實現集體利益最大化，如分攤風險（如互助保險）、共享資源（如合作社）或知識交換（如行業協會）。其收益最終回饋成員而非外部股東（來源：中國社會科學院《社會組織藍皮書》）。

二、英文對應術語

英文常用"Mutual Aid Organization" 或"Mutual Benefit Association" 表述：

Mutual Aid：突出非營利性與自發協作（例：疫情中的社區互助組）。
Mutual Benefit：強調制度化利益共享（例：信用合作社 Credit Union）。

三、典型機構類型

傳統形式
宗族互助會、鄉村合作社（來源：費孝通《鄉土中國》）。

現代形态
- 互助保險公司（如美國State Farm互助保險）
- 工人合作社（如西班牙蒙德拉貢Mondragon Corporation）
- 開源社區（如Linux開發者協作）

四、社會價值

此類機構通過社會資本積累（信任網絡構建）和去中心化資源分配，增強群體抗風險能力，尤其在經濟波動或公共服務缺失時發揮作用（來源：世界銀行《互助組織發展報告》）。

注：因未提供可驗證鍊接，引用來源僅标注權威出版物/理論，建議補充具體機構案例鍊接以增強可信度。

網絡擴展解釋

“互助互益機構”通常指以成員間相互幫助、共同受益為核心目标的組織形式。以下是詳細解釋及特點：

一、定義與核心理念

互助：指成員間通過資源共享、風險共擔等方式實現彼此支持，例如分攤費用、提供技能幫助等。
互益：強調所有參與者均能獲得實際利益，如經濟回報、資源獲取或社會支持，形成共赢關系。

二、主要特點

平等協作：成員地位平等，通過民主協商決策（常見于合作社、互助會等）。
非營利導向：多數機構以成員需求為核心，而非追求外部資本收益。
風險共擔：如網絡互助平台中，成員共同承擔疾病、意外等風險。

三、常見類型

經濟互助組織：如農業合作社、工人合作社，成員共同經營并分配利潤。
社會保障類：互助保險、醫療互助計劃等，通過集體力量抵禦個體風險。
社區服務型：志願者團隊、社區共享資源庫等，提升群體生活福祉。

四、作用與意義

此類機構通過強化社會協作網絡，降低個體生存壓力，尤其在社會保障不足的領域（如小衆群體幫扶、特定風險覆蓋）具有補充作用。

如需具體案例或運作機制，可參考社會組織登記信息平台或相關法律條文。