焊縫下裂紋試驗英文解釋翻譯、焊縫下裂紋試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 underbead cracking test

welding line
【化】 bead; weld joint; weld(ing) seam; welded joint; welding bead

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

【化】 crack(ing) test

焊縫下裂紋試驗（Underbead Crack Test）是焊接工程中用于評估焊縫熱影響區（HAZ）氫緻裂紋敏感性的專項檢測方法，其核心目的是模拟實際焊接條件，檢驗材料在特定工藝參數下産生冷裂紋的風險。該試驗通過人為制造拘束條件，觀察焊縫根部或熔合線附近是否出現裂紋，為工藝優化提供依據。

漢英對照：
- 焊縫下裂紋（Underbead Crack）：特指位于焊縫根部或熱影響區的冷裂紋，通常由擴散氫、殘餘應力及淬硬組織共同作用引發。
- 試驗（Test）：标準名稱為“Underbead Crack Test” 或“Hydrogen-Induced Cracking Test”（氫緻裂紋試驗）。
原理：在剛性固定試闆上進行單道焊接，利用高拘束度産生高殘餘應力，并通過控制擴散氫含量（如使用低氫焊條）和冷卻速率（預熱溫度調控），誘發焊縫下裂紋。裂紋多出現在焊道下方熔合區或粗晶區。

依據國際通用規範（如ISO 5817、AWS D1.1）及中國國标（GB/T 3375），關鍵步驟包括：

該試驗直接關聯焊接結構安全性，主要應用于：

材料認證：評估高強鋼、厚闆焊接的抗裂性能（如壓力容器用鋼SA-516）；
工藝評定：優化預熱溫度、焊材烘幹制度（參照AWS F1.2氫控标準）；
标準符合性：中國《焊接術語》GB/T 3375-2020明确将其列為氫緻裂紋敏感性試驗方法之一，美國焊接學會（AWS）指南則強調其在海洋平台焊接中的強制性應用。

研究顯示，未通過試驗的焊縫在服役中易發生延遲斷裂。例如，某風電塔基焊縫因擴散氫超标（>8mL/100g）導緻使用半年後出現貫穿裂紋。預防措施包括：

權威參考文獻來源：

焊縫下裂紋試驗是金屬材料焊接質量檢測中的一種破壞性試驗方法，主要用于評估焊接接頭在特定條件下（如高溫或應力作用）産生裂紋的敏感性。以下為詳細解釋：

定義與目的
該試驗通過模拟焊接熱循環過程，檢測焊縫區域（尤其是熔合線下方）因熱應力或冶金因素導緻的裂紋傾向性。其核心目的是評估材料及焊接工藝的抗裂性能，确保焊接結構的安全性和可靠性。
試驗類型與原理
屬于熱裂紋試驗範疇，重點關注焊接過程中因溫度梯度、收縮應力或氫緻脆化等因素引發的裂紋。試驗通常通過預制焊接試樣，在受控條件下觀察裂紋的形成與擴展特征。
關鍵步驟
- 試樣制備：按标準加工帶有特定坡口的試闆；
- 焊接模拟：通過弧焊等方法制造焊接接頭，控制熱輸入參數；
- 裂紋檢測：采用宏觀檢查、顯微鏡觀察或滲透探傷等手段定位裂紋；
- 結果評估：根據裂紋長度、形态及分布判斷材料敏感性等級。
應用領域
該試驗廣泛應用于壓力容器、橋梁鋼結構、航空航天部件等對焊接質量要求嚴格的領域，尤其在評估低合金鋼、不鏽鋼等材料的焊接工藝適用性時具有重要參考價值。

注：如需具體試驗參數或執行标準細節，可參考國家标準《GB/T 41107.1-2021》。