圍殲英文解釋翻譯、圍殲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

surround and annihilate

分詞翻譯：

圍的英語翻譯：

all round; beleaguer; enclose; surround

殲的英語翻譯：

annihilate; destroy; wipe out

專業解析

圍殲（wéi jiān）是軍事術語，指通過包圍戰術将敵方完全困住并徹底消滅的行為。其核心含義包含兩個階段：包圍（encirclement）和殲滅（annihilation）。在《現代漢語詞典》中定義為"用包圍的方式殲滅敵人"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》第7版），對應英文翻譯為"surround and annihilate"或"encircle and wipe out"。

該詞常見于以下三種語境：

戰役層面：如二戰期間蘇聯紅軍對德軍的斯大林格勒圍殲戰
戰術行動：指師團級作戰單位實施的包圍殲滅
非軍事比喻：經濟學中描述市場壟斷企業對競争者的壓制

近義詞辨析：

圍剿：側重持續性清剿（protracted suppression）
合圍：僅指形成包圍态勢
聚殲：強調集中兵力殲滅

曆史典型戰例包括公元前260年秦趙長平之戰，此役開創了中國古代大規模圍殲作戰的先例。現代軍事理論強調圍殲需滿足"3:1兵力優勢"的戰術原則，該數據源自美國陸軍指揮參謀學院《作戰綱要》FM 3-0版本。

網絡擴展解釋

“圍殲”是一個軍事術語，其核心含義是通過包圍戰術徹底消滅敵人。以下是詳細解釋：

一、基本定義

“圍殲”由“圍”（包圍）和“殲”（殲滅）組成，指将敵人完全包圍後徹底消滅。例如提到解放軍通過“圍殲”戰術消滅據點守敵，體現了戰術的全面性。

二、戰術特點

包圍與殲滅結合：先形成包圍圈阻斷敵方退路，再集中兵力消滅目标。
戰略優勢：常用于敵我力量懸殊時，通過集中兵力實現局部優勢（如基輔戰役中德軍圍殲60萬蘇軍）。

三、應用場景

軍事作戰：如中描述的解放軍夾擊廖兵團案例。
曆史戰役：二戰基輔戰役是典型的大規模圍殲戰。
引申用法：也可比喻在競争或對抗中徹底擊敗對手。

四、造句示例

“我軍采用圍殲戰術，将敵軍主力困于山谷後全數殲滅。”
“圍殲行動需要精準的兵力部署和時機把握。”

五、相關詞語

與“圍剿”區别在于：“圍殲”強調徹底消滅，而“圍剿”側重持續打擊（參考、的戰術描述）。

如需進一步了解具體戰役案例，可查閱曆史背景描述。