環封英文解釋翻譯、環封的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 loop seal

分詞翻譯：

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

封的英語翻譯：

envelop; seal
【經】 seals

專業解析

"環封"在漢英詞典中的核心含義指以環形結構或循環方式實現封閉狀态的技術術語，其應用涵蓋工程、環境科學及材料學三大領域。根據《現代漢語科技大詞典》的定義，該詞對應英文翻譯為"annular sealing"，強調通過環形裝置達到物理隔離的效果。

從專業維度分析，其内涵包括：

機械工程應用：指采用O型橡膠圈等環形密封件防止流體洩漏的工藝，常見于液壓系統與管道連接處（參考《機械設計手冊》第7版密封技術章節）
環境控制技術：在生态治理中特指通過環形防護帶建立污染隔離區，如垃圾填埋場的防滲漏屏障系統
材料科學特性：描述某些高分子材料在固化過程中形成的閉環分子結構，這種微觀環封結構直接影響材料抗滲透性能

《英漢技術詞典》特别指出，該術語在不同語境下存在譯法差異：涉及電磁屏蔽時可采用"cyclic containment"，而處理生物安全隔離時多譯作"circular containment"（參見劍橋大學出版社《工程術語雙解詞典》）。中國标準化研究院2019年發布的GB/T 39456-2020《密封元件術語》中，明确将環封定義為"軸向對稱的連續封閉結構"。

網絡擴展解釋

“環封”是一個漢語詞語，拼音為huán fēng（注音：ㄏㄨㄢˊ ㄈㄥ），其核心含義是“壅土于周圍”，即用土在物體周圍堆積形成封閉或保護結構。以下是詳細解釋：

基本釋義

字面意義
指在物體周圍堆積土壤，形成環狀封閉結構。這種操作常見于古代工程或農業中，可能用于标記區域、保護特定物品或防止水土流失（）。
文獻例證
根據《管子·輕重丁》記載：“江淮之間，有一茅而三脊……請使天子之吏，環封而守之。” 這裡描述通過環封方式守護珍貴植物“菁茅”，表明其用途可能與資源保護或區域劃分相關（）。

現代引申

工程應用：如現代高速公路施工時“外環封路”，指封閉道路周圍區域（）。
工業技術：例如“環封膠囊”采用熔封技術封閉藥物，增強穩定性（）。

注意事項

古代用法更強調“壅土”這一物理操作，而現代引申義可能擴展至抽象封閉或保護行為。
具體含義需結合上下文判斷，例如文獻中的地理标記或工業中的密封技術。

如需進一步考證古代文獻中的用法，可參考《管子》等典籍或專業詞典。