焊缝下裂纹试验英文解释翻译、焊缝下裂纹试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 underbead cracking test

welding line
【化】 bead; weld joint; weld(ing) seam; welded joint; welding bead

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【医】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

【化】 crack(ing) test

焊缝下裂纹试验（Underbead Crack Test）是焊接工程中用于评估焊缝热影响区（HAZ）氢致裂纹敏感性的专项检测方法，其核心目的是模拟实际焊接条件，检验材料在特定工艺参数下产生冷裂纹的风险。该试验通过人为制造拘束条件，观察焊缝根部或熔合线附近是否出现裂纹，为工艺优化提供依据。

汉英对照：
- 焊缝下裂纹（Underbead Crack）：特指位于焊缝根部或热影响区的冷裂纹，通常由扩散氢、残余应力及淬硬组织共同作用引发。
- 试验（Test）：标准名称为“Underbead Crack Test” 或“Hydrogen-Induced Cracking Test”（氢致裂纹试验）。
原理：在刚性固定试板上进行单道焊接，利用高拘束度产生高残余应力，并通过控制扩散氢含量（如使用低氢焊条）和冷却速率（预热温度调控），诱发焊缝下裂纹。裂纹多出现在焊道下方熔合区或粗晶区。

依据国际通用规范（如ISO 5817、AWS D1.1）及中国国标（GB/T 3375），关键步骤包括：

该试验直接关联焊接结构安全性，主要应用于：

材料认证：评估高强钢、厚板焊接的抗裂性能（如压力容器用钢SA-516）；
工艺评定：优化预热温度、焊材烘干制度（参照AWS F1.2氢控标准）；
标准符合性：中国《焊接术语》GB/T 3375-2020明确将其列为氢致裂纹敏感性试验方法之一，美国焊接学会（AWS）指南则强调其在海洋平台焊接中的强制性应用。

研究显示，未通过试验的焊缝在服役中易发生延迟断裂。例如，某风电塔基焊缝因扩散氢超标（>8mL/100g）导致使用半年后出现贯穿裂纹。预防措施包括：

权威参考文献来源：

焊缝下裂纹试验是金属材料焊接质量检测中的一种破坏性试验方法，主要用于评估焊接接头在特定条件下（如高温或应力作用）产生裂纹的敏感性。以下为详细解释：

定义与目的
该试验通过模拟焊接热循环过程，检测焊缝区域（尤其是熔合线下方）因热应力或冶金因素导致的裂纹倾向性。其核心目的是评估材料及焊接工艺的抗裂性能，确保焊接结构的安全性和可靠性。
试验类型与原理
属于热裂纹试验范畴，重点关注焊接过程中因温度梯度、收缩应力或氢致脆化等因素引发的裂纹。试验通常通过预制焊接试样，在受控条件下观察裂纹的形成与扩展特征。
关键步骤
- 试样制备：按标准加工带有特定坡口的试板；
- 焊接模拟：通过弧焊等方法制造焊接接头，控制热输入参数；
- 裂纹检测：采用宏观检查、显微镜观察或渗透探伤等手段定位裂纹；
- 结果评估：根据裂纹长度、形态及分布判断材料敏感性等级。
应用领域
该试验广泛应用于压力容器、桥梁钢结构、航空航天部件等对焊接质量要求严格的领域，尤其在评估低合金钢、不锈钢等材料的焊接工艺适用性时具有重要参考价值。

注：如需具体试验参数或执行标准细节，可参考国家标准《GB/T 41107.1-2021》。