
Bertha
seashell; shellfish
【醫】 bel
貝莎(Bèi shā)在漢英詞典中主要作為音譯人名存在,對應英文名"Bertha"。該詞源于古德語,原始含義為"明亮的、輝煌的",由詞根"beraht"(光明)演變而來。現代英語中,Bertha常見于德語系國家,具有以下三層釋義:
專有名詞:指代女性個體名稱,如19世紀巴伐利亞女王Bertha of Savoy(參考來源:Oxford English Dictionary)。
文化意象:在英語文學作品中常被賦予"溫柔賢淑"的象征意義,如狄更斯小說中貝莎·克魯奇角色(參考來源:Cambridge Dictionary of English Literature)。
詞源延伸:衍生詞"bertha"可指19世紀流行的寬領女裝,該語義源自法國時尚界對德語人名的借用(參考來源:Merriam-Webster Historical Dictionary)。
需要注意漢語語境下該譯名存在拼寫變體,包括"貝爾塔""伯莎"等不同版本,具體使用需結合原始英文拼寫确認。
“貝莎”是一個常見的中文音譯名,其含義可從中文拆解和英文對應名兩個角度分析:
根據音譯差異,常見對應英文名包括:
作為音譯名,“貝莎”融合了中西方文化元素:中文部分強調珍寶與柔美特質,英文對應名則多與光明、生命力相關。值得注意的是,中文中還有“蓓莎”寫法(“蓓”指花蕾),但“貝莎”更常見。
提示:若需了解具體名字的星座占比或流行度,可參考中的統計數據。
半序報紙雜志不動不露聲色持續骶管無痛法出差補貼處理機時間讀地址計數器對稱性群管理幹部國民淨福利指标故障傳播緩沖櫃甲基轉移鑒角沙黴素抗雙球菌素聯邦儲備銀行制度立即進行的控訴漫遊癖煤的分級鎂橄榄石煤氣化磨光油檸檬酸合成酶氫化精制實際破損雙閉管數據準備梭形細胞層