
Bertha
seashell; shellfish
【医】 bel
贝莎(Bèi shā)在汉英词典中主要作为音译人名存在,对应英文名"Bertha"。该词源于古德语,原始含义为"明亮的、辉煌的",由词根"beraht"(光明)演变而来。现代英语中,Bertha常见于德语系国家,具有以下三层释义:
专有名词:指代女性个体名称,如19世纪巴伐利亚女王Bertha of Savoy(参考来源:Oxford English Dictionary)。
文化意象:在英语文学作品中常被赋予"温柔贤淑"的象征意义,如狄更斯小说中贝莎·克鲁奇角色(参考来源:Cambridge Dictionary of English Literature)。
词源延伸:衍生词"bertha"可指19世纪流行的宽领女装,该语义源自法国时尚界对德语人名的借用(参考来源:Merriam-Webster Historical Dictionary)。
需要注意汉语语境下该译名存在拼写变体,包括"贝尔塔""伯莎"等不同版本,具体使用需结合原始英文拼写确认。
“贝莎”是一个常见的中文音译名,其含义可从中文拆解和英文对应名两个角度分析:
根据音译差异,常见对应英文名包括:
作为音译名,“贝莎”融合了中西方文化元素:中文部分强调珍宝与柔美特质,英文对应名则多与光明、生命力相关。值得注意的是,中文中还有“蓓莎”写法(“蓓”指花蕾),但“贝莎”更常见。
提示:若需了解具体名字的星座占比或流行度,可参考中的统计数据。
奥弗顿氏学说布滤材赤地衣素单侧两性畸形电荷平衡地下油管动导体扬声器短霉素复闭继电器伏格特氏点工作日光化力测定器挂起引用结帐期金属缓蚀剂即时收益率计数卡颅部脑膜膨出陆上货物运送脑脂质纳税负担爬山虎强酸型离子交换剂气压公式全套放射量计取出珊瑚菜属石墨状无烟煤微小牛蜱