審理辯護費用英文解釋翻譯、審理辯護費用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 costs

分詞翻譯：

審理的英語翻譯：

cognizance; hear; inquisition; judge; try
【經】 hearing

辯護費用的英語翻譯：

【法】 defence costs

專業解析

以下是從漢英詞典角度對"審理辯護費用"的術語解析，結合法律專業背景進行說明：

一、術語構成與核心含義

審理（Shěnlǐ / Court Hearing）
指司法機關（法院）對案件進行審查處理的法定程式，包括事實認定、證據審查及法律適用。對應英文"trial" 或"adjudication"，強調司法審查過程（來源：中國司法部《法律術語雙語對照手冊》）。
辯護（Biànhù / Defense）
指被告人或其委托的律師針對指控提出申辯、反駁的法律行為。英文為"defense" 或"pleading"，涵蓋舉證、質證等權利行使（來源：最高人民法院《刑事訴訟法英譯本》）。
費用（Fèiyòng / Costs）
特指訴訟過程中産生的必要開支，英文"legal costs" 或"fees"，包括律師服務費、取證費等直接支出（來源：《元照英美法詞典》）。

組合定義：

"審理辯護費用"（Trial Defense Costs）指在案件司法審理階段，被告方為行使辯護權所支付的全部法律費用，核心包含律師代理費、證據收集費及出庭成本等。

二、費用構成與法律依據

根據《律師服務收費管理辦法》（國家發改委、司法部聯合發布），辯護費用主要分三類：

律師代理費
按争議标的額比例或計時收費，涉外案件可協商定價（來源：司法部官網政策解讀）。

程式性支出
包括鑒定費、翻譯費、證人出庭補貼等（來源：《訴訟費用交納辦法》第6條）。

特别成本
如電子證據存證、跨境取證等衍生費用（來源：最高人民法院《關于知識産權訴訟證據的若幹規定》）。

三、中英實踐差異

中國制度
辯護費用原則上由委托方自行承擔，但知識産權/不正當競争等勝訴方可主張對方賠償合理開支（來源：《反不正當競争法》第17條）。

英美法系
敗訴方通常需承擔勝訴方部分法律費用（"costs follow the event"原則），但刑事辯護除外（來源：英國《民事訴訟規則》CPR 44.2）。

四、權威參考來源

法律文件
- 《中華人民共和國刑事訴訟法》（中英對照版）第35條：辯護權行使範圍
- 《律師服務收費管理辦法》：費用計算标準
專業詞典
- 《元照英美法詞典》：defense costs釋義
- 《英漢法律詞典》（法律出版社）："審理"術語對照

注：因平台限制無法提供直接鍊接，建議通過司法部官網（www.moj.gov.cn）或最高人民法院數據庫查詢原文。

網絡擴展解釋

“審理辯護費用”通常指在刑事案件審判階段，律師為被告人提供辯護服務所收取的費用。這一費用是刑事案件律師服務費的重要組成部分，其具體含義和收費标準如下：

一、定義與範圍

審理辯護費用特指律師在案件進入審判階段（一審或二審）時，為被告人進行法庭辯護、證據質證、法律意見提交等服務所收取的費用。該費用屬于分階段計費的一部分，與偵查、審查起訴階段的費用分開計算。

二、收費标準

根據多個法律平台的權威信息，審判階段的辯護費用标準如下：

一般刑事案件
- 基層法院審理：通常為4000-30000元/件。
- 具體示例：若案件不涉及財産關系，費用範圍可能在2500-20000元/件。
重大、複雜案件
- 中級法院審理或案情複雜：費用可升至8000-20000元/件。
- 涉及財産關系：需按民事案件財産标的比例計算，例如争議財産超過1萬元時，按1%-6%分段累進。

三、影響費用的關鍵因素

案件性質與複雜程度
- 惡性犯罪或涉及多罪名、多被告的案件，律師工作量增加，費用相應提高。
律師資曆與地區差異
- 資深律師或知名律所收費可能高于平均水平；不同省份的律師協會指導标準也存在差異。
額外服務需求
- 如申請取保候審、跨地區辦案等，可能産生差旅費或其他附加費用。

四、注意事項

分階段付費：多數律師按偵查、審查起訴、審判等階段分别收費，若全程委托可協商總費用。
風險代理限制：刑事案件通常禁止風險代理（即按判決結果收費），需提前支付固定費用。
法律援助：經濟困難者可申請法律援助，免除或減免律師費。

如需更具體的地域标準或個案分析，建議咨詢當地律師協會或通過正規律所獲取報價（可參考來源：、4、5、6、9）。