英語翻譯：

【化】 off-stream unit
【經】 off-stream unit

分詞翻譯：

停的英語翻譯：

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

用的英語翻譯：

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

設備的英語翻譯：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

專業解析

停用設備 (Tíngyòng Shèbèi)

在漢英詞典語境下，“停用設備”指暫時或永久性地停止使用某台機器、裝置或系統。其核心含義在于設備功能被主動中止，而非因故障自然失效。對應的英文術語主要為：

1. Decommissioned Equipment：強調設備按正式流程退出服務，常見于工業設施、服務器等。
2. Deactivated Equipment：側重設備功能被關閉或禁用，如軟件權限停用、安全系統休眠。

關鍵特征與場景：

• 暫時性維護：設備因檢修、升級暫停使用（例：工廠生産線定期保養）。
• 永久性淘汰：設備技術落後或報廢，需安全封存（例：核電站反應堆退役）。
• 安全合規：停用需遵循鎖閉挂牌（LOTO）程式，防止誤啟動引發事故。

與相關術語的區别：

• vs 閑置設備 (Idle Equipment)：停用設備屬主動管理行為，閑置設備可能仍處于待機狀态。
• vs 報廢設備 (Scrapped Equipment)：停用未必涉及物理銷毀，報廢則徹底終止設備生命周期。

權威參考依據：

• 國際标準《ISO 55000 資産管理體系》定義設備停用為“資産退出活躍使用的決策過程”。
• 中國《特種設備安全法》規定壓力容器等停用需向監管部門備案，并張貼明顯标識。

---

來源說明：

1. ISO 55000 國際标準術語庫（資産管理）
2. IEEE 安全操作規範指南
3. 美國核管理委員會（NRC）退役規程
4. OSHA 29 CFR 1910.147（能源控制标準）
5. 《中華人民共和國特種設備安全法》第40條

網絡擴展解釋

停用設備是指因企業經營調整、生産節奏變化或成本控制等需求，暫時或長期停止運行但功能正常的設備。以下是詳細解釋：

一、核心定義

1. 停用條件
   設備需暫停或停止運行≥6個月，且保持原有功能，未被損壞或報廢。例如，工廠因訂單減少暫時關閉部分生産線設備。

2. 與相關概念的區别

   • 閑置設備：通常指停用≥1年且無明确使用計劃的設備，而停用設備可能恢複使用。
   • 備用設備：處于待命狀态，可隨時啟用（如應急發電機）；停用設備則需重新申報啟用手續。
   • 禁用設備：因安全隱患或違規被強制禁止使用（如特種設備未年檢）。

二、管理要求

1. 停用前流程

   • 使用單位需完成清潔、檢查及停用申報。
   • 特種設備停用需向監管部門備案，并設置停用标志。

2. 停用期間維護
   采取防塵、防鏽、定期通電等保護措施，避免性能退化。

三、典型場景

• 企業策略調整：如生産線升級期間暫停舊設備；
• 成本控制：高能耗設備在非生産旺季停用；
• 安全原因：特種設備檢修期間臨時停用。

四、補充說明

部分領域（如電子産品）的“停用”可能指系統鎖定（如蘋果設備多次輸錯密碼觸發停用），需注意語境差異。

如需了解具體行業的管理細則，可參考《特種設備使用管理規則》或企業内部停用設備管理制度。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】