玻璃沙紙英文解釋翻譯、玻璃沙紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

glass paper

分詞翻譯：

玻璃的英語翻譯：

glass; putty
【化】 glass
【醫】 slass

沙紙的英語翻譯：

sandpaper
【醫】 sand paper

專業解析

玻璃沙紙（Glass Sandpaper）是一種表面附着玻璃砂粒的研磨工具，主要用于玻璃、金屬或木材的抛光與表面處理。其核心構成包含三部分：基材（紙質或布質基底）、磨料（破碎玻璃顆粒）及粘合劑。根據國際标準ISO 6344，玻璃砂紙的粒度編號範圍為P40至P2500，數值越大顆粒越細，適用于不同精細度的打磨需求。

從漢英詞典角度解析：

詞義構成
- "玻璃"對應英文"glass"，指磨料成分來源；"沙紙"譯為"sandpaper"，源于其研磨功能類似天然沙粒的摩擦作用（參考：Cambridge Dictionary, "sandpaper"詞條）。
技術特性
玻璃砂的莫氏硬度可達5.5-6.5，高于普通矽砂，因此能有效處理玻璃表面的$text{CaCO}_3$水垢沉積或$text{SiO}_2$劃痕（數據來源：American Scientific Resources）。
應用規範
美國職業安全與健康管理局（OSHA）建議在使用時配合護目鏡與防塵口罩，防止玻璃粉塵引發呼吸道刺激（OSHA标準1910.134）。
行業演變
現代工業已逐步用碳化矽砂紙替代傳統玻璃砂紙，但後者仍廣泛應用于藝術品修複領域，因其顆粒破碎後能形成更圓潤的切削面（The Conservation Center, Art Material Archives）。

網絡擴展解釋

玻璃砂紙是一種研磨工具，其名稱中的“砂”指研磨材料（非“沙”），以下是詳細解釋：

基本定義玻璃砂紙俗稱玻璃砂皮，由玻璃砂等研磨物質通過樹膠粘合在紙質基材上制成，主要用于金屬、木材等表面的抛光處理。
材質與結構 • 研磨層：玻璃砂顆粒（主要成分為二氧化矽） • 粘合劑：樹膠或樹脂類膠粘劑 • 基材：厚質原紙
主要用途 • 金屬表面去毛刺 • 木制品抛光 • 非金屬材料（如塑料）的精細打磨
分類特性 | 類型 | 適用場景| 特點 | |------------|---------------------|--------------------| | 幹磨砂紙 | 木器、竹器抛光| 不耐水，需幹磨操作 | | 耐水砂紙 | 金屬/非金屬濕式打磨 | 可配合水或油使用 |

該工具在法語中對應"papier verré"（）。需注意其與金剛砂紙的主要區别在于研磨材料成分，前者采用玻璃砂，後者使用碳化矽或氧化鋁顆粒（）。