海运货物保险英文解释翻译、海运货物保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 marine cargo insurance

ocean shipping; sea transportation
【化】 merchant service
【经】 ocean shipping; ocean transport; sea transportation; shipping
transport by sea

【经】 cargo insurance

海运货物保险（Marine Cargo Insurance）是国际贸易中为海上运输货物设计的风险转移机制，旨在补偿因运输过程中自然灾害、意外事故或外来风险导致的货物损失或损坏。其核心功能包括风险分担、损失赔偿和法律合规性保障。

承保范围与风险类型
海运货物保险通常覆盖“海上固有风险”，例如恶劣天气、触礁、火灾、爆炸、海盗劫持等自然灾害和意外事故。此外，部分附加险可扩展至战争险、罢工险或偷窃提货不着险（TPND）等特殊风险（参考来源：中国国际贸易促进委员会官网）。
主要保险类型
- 平安险（Free from Particular Average, FPA）：承保全损和共同海损，适用于低价值货物。
- 水渍险（With Particular Average, WPA）：在平安险基础上增加部分损失赔偿，涵盖海水浸渍等风险。
- 一切险（All Risks）：覆盖除外责任外的所有意外物理损失，但不含货物固有缺陷或市场波动风险（参考来源：中国人民保险公司条款PICC Cargo Clauses）。
责任期限与法律依据
保险责任遵循“仓至仓条款”（Warehouse to Warehouse Clause），自货物离开发货人仓库起，至收货人仓库终止。中国《海商法》第237条明确规定了被保险人及时通知和举证义务（参考来源：中国人大网《中华人民共和国海商法》）。
保险单证与国际标准
海运货物保险单（Marine Cargo Policy）作为可转让单据，常与信用证（L/C）绑定，符合《国际贸易术语解释通则》（Incoterms 2020）中CIF、CIP等条款要求（参考来源：国际商会官网ICC条款库）。

海运货物保险是国际贸易中为海上运输货物提供风险保障的保险形式，主要承保货物在运输过程中因自然灾害、意外事故等造成的损失。以下是详细解释：

海运货物保险属于货物运输保险范畴，由货主或承运人购买，旨在补偿货物因海上风险（如沉船、火灾、海盗）或外来风险（如盗窃、战争）导致的损失。其核心功能包括：

基本险
- 平安险（FPA）：覆盖自然灾害（如海啸、地震）导致的货物全损。
- 水渍险（WPA）：在平安险基础上，增加因恶劣气候导致的部分损失（如海水浸泡）。
- 一切险（All Risks）：涵盖所有意外事故及一般外来风险（如盗窃、破损），但不包括战争等特殊风险。
附加险
包括战争险、罢工险等，需在基本险基础上额外投保。

企业需根据货物性质（如易碎品、高价值商品）选择合适险种，并注意保险条款中的免赔额、责任范围等细节。例如，电子产品可优先投保一切险，而大宗散货可能仅需平安险。

如需更完整的险种列表或费率信息，中的分类说明。