英語翻譯：

convert; inversion; place upside down
【計】 invert

分詞翻譯：

倒的英語翻譯：

close down; collapse; converse; fall; inverse; move backward; pour; reverse

置的英語翻譯：

buy; establish; install; place; put; set up

專業解析

倒置（dào zhì）在漢英詞典中的核心含義指将事物本來的順序、位置或關系颠倒過來。其英文對應詞主要為"invert" 或"reverse"，具體釋義需結合語境：

1. 基本釋義（物理/空間位置）

   指物體上下、前後、左右等方位或順序被颠倒放置。

   • 英文釋義： To turn upside down or inside out; to place in a contrary order or direction.
   • 例句： 他把瓶子倒置過來，讓最後一滴水流出。(He inverted the bottle to let the last drop of water flow out.)
   • 來源： 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)

2. 引申釋義（邏輯/關系）

   指因果關系、主次關系或正常次序被颠倒。

   • 英文釋義： To reverse the logical order or relationship (e.g., cause and effect, priority).
   • 例句： 這種說法颠倒了是非，混淆了黑白。(This statement inverts right and wrong and confuses black and white.)
   • 來源： 朗文當代高級英語辭典 (Longman Dictionary of Contemporary English)

3. 專業領域釋義

   • 語言學： 指詞語在句子中不按常規語序排列，如賓語前置等特殊句式（雖更常用“倒裝”）。
     • 英文釋義： (Inversion) An alteration of the normal word order.
     • 來源： 語言學核心術語 (Key Terms in Linguistics)
   • 法律： 指舉證責任轉移的情形（常用“舉證責任倒置”）。
     • 英文釋義： (Burden of proof) Reversed or shifted.
     • 來源： 元照英美法詞典 (A Concise Anglo-American Law Dictionary)

“倒置”的核心在于“颠倒原有狀态或次序”，其英文翻譯首選invert 或reverse，具體應用需視其描述的是物理位置、邏輯關系還是特定領域的規則變化而定。

網絡擴展解釋

“倒置”是一個多義詞，其含義根據語境不同有所變化。以下是主要解釋：

1. 基本含義 指物體或結構被颠倒方向放置的狀态，即原本在上方的部分被移到下方。例如：将花瓶倒置擺放、電路闆倒置焊接等。

2. 語法學中的倒裝 在語言表達中特指語序的颠倒，即違反常規語序的修辭手法。常見于：

• 疑問句（如“汝識此字乎？”）
• 強調句式（如“甚矣，汝之不惠”）
• 詩詞格律需要（如“竹喧歸浣女，蓮動下漁舟”）

3. 邏輯/結構颠倒 在抽象概念中指事物關系的反向處理：

• 因果關系倒置（錯把結果當原因）
• 主次關系颠倒（如本末倒置）
• 空間順序反轉（如拓撲學中的鏡像對稱）

4. 特殊領域用法

• 生物學：染色體片段發生180度旋轉的基因突變現象
• 化學：手性分子構型的鏡像對稱
• 音樂：和弦中改變根音位置的排列方式

示例說明：

• 物理倒置：地圖冊倒置懸挂時，文字方向與實際地理方位相反
• 邏輯倒置：成語“削足適履”體現了本末倒置的荒謬性
• 數學表達：矩陣轉置可視為二維空間的數據倒置操作，公式表現為 $A^T{ij} = A{ji}$

需注意具體語境中的使用差異，某些專業領域（如醫學影像學、晶體學）還有更細分的定義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】