海運保險英文解釋翻譯、海運保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 marine insurance

例句：

海運保險單有沒有其他的條款呢？
Be there any other clause in marine policy?

分詞翻譯：

海的英語翻譯：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

運的英語翻譯：

carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

海運保險（Marine Insurance），又稱海上運輸保險，指保險人（保險公司）與被保險人（貨主或承運人）約定，由保險人對保險标的（如貨物、船舶、運費等）在海上運輸過程中，因遭遇約定的海上風險（Perils of the Sea）和外來風險（Extraneous Risks）所造成的損失或産生的責任，承擔賠償責任的商業保險行為。它是國際貿易和海上運輸中至關重要的風險管理工具。

核心含義與範圍：

承保風險 (Covered Risks)：
- 海上固有風險：包括惡劣天氣、雷電、海嘯、地震、洪水等自然災害；船舶擱淺、觸礁、沉沒、碰撞、傾覆；火災、爆炸；海盜、搶劫；以及裝卸、轉運時整件貨物落海等意外事故。
- 外來風險：包括偷竊、提貨不着；淡水雨淋；短量；混雜、沾污；滲漏；碰損、破碎；串味；受潮受熱；鈎損；鏽損；包裝破裂等。
- 特殊附加險：如戰争險、罷工險、交貨不到險、進口關稅險、艙面險、拒收險、黃曲黴素險等（需額外投保）。
保險标的 (Subject Matter Insured)：
- 貨物 (Cargo)：國際貿易中運輸的各類商品，是海運保險最主要的标的。
- 船舶 (Hull)：包括船體、機器、設備、屬具等。
- 運費 (Freight)：船東因承運貨物可賺取的運費收入。
- 責任 (Liability)：如船舶碰撞責任、共同海損分攤責任等（常由船東互保協會承保）。
- 預期利潤 (Anticipated Profit)：貨物安全運抵目的地後貨主可獲得的利潤（可加保）。
主要險别 (Main Coverage Types)：
- 平安險 (Free From Particular Average - FPA)：承保範圍最小，主要賠償貨物在運輸途中因自然災害造成的全部損失（實際全損或推定全損）和因意外事故造成的全部或部分損失。不負責自然災害造成的部分損失。
- 水漬險 (With Particular Average - WPA / With Average - WA)：在平安險基礎上，增加了對自然災害（如惡劣氣候、雷電、海嘯等）造成的部分損失（單獨海損）的賠償責任。是較常用的險别。
- 一切險 (All Risks - AR)：承保範圍最廣，在平安險和水漬險的基礎上，還負責被保險貨物在運輸途中由于一般外來原因（如偷竊、提貨不着、淡水雨淋、短量、混雜沾污、滲漏、碰損破碎、串味、受潮受熱、鈎損、包裝破裂、鏽損等）造成的全部或部分損失。但不包括戰争、罷工等特殊附加險和貨物本身缺陷、自然損耗等。

權威參考依據：

海運保險的實踐和條款具有深厚的國際慣例和法律基礎。主要的權威依據包括：

英國《1906年海上保險法》(Marine Insurance Act 1906, MIA 1906)：這是全球最具影響力的海上保險法典，為許多國家的海上保險立法提供了範本，其定義和原則被廣泛接受。它明确定義了海上保險合同、可保利益、告知與陳述義務、保險單、保證、航程等内容。
倫敦保險人協會貨物保險條款 (Institute Cargo Clauses - ICC)：由倫敦保險市場制定，是國際海運貨物保險中使用最廣泛的标準條款。現行版本為ICC (2009)，包括：
- ICC (A) - 對應“一切險” (類似但範圍更明确)
- ICC (B) - 對應“水漬險” (列明風險)
- ICC (C) - 對應“平安險” (列明風險，範圍最窄)
中國《海商法》(Maritime Code of the People's Republic of China)：第十二章專門規定了“海上保險合同”，對保險合同的訂立、解除、轉讓，被保險人和保險人的義務，保險标的的損失和委付，保險賠償的支付等做出了法律規定。
中國保險行業協會貨物運輸保險條款：國内使用的标準貨物運輸保險條款，也分為基本險（平安險、水漬險、一切險）和附加險。

海運保險是為轉移海上運輸中貨物、船舶等面臨的各種風險而設計的專業保險制度。其核心在于通過保險合同，由保險人承擔特定海上風險和外來風險造成的損失賠償責任。理解其詳細含義需把握承保風險範圍、保險标的種類以及主要險别（平安險、水漬險、一切險）的區别。其規則和實踐深受國際慣例（如英國MIA 1906、倫敦ICC條款）和國内法律（如中國《海商法》）的規範和影響。

網絡擴展解釋

海運保險（Marine Insurance）是專門為海上運輸貨物或船舶設立的財産保險，旨在覆蓋運輸過程中因自然災害、意外事故或外來風險導緻的損失。以下是詳細解釋：

一、定義與核心功能

海運保險以船舶、貨物及相關利益為保險标的，通過合同約定風險責任，在貨物受損時由保險人進行經濟賠償。其核心功能包括：

風險轉移：将海上運輸中的自然災害（如台風）、意外事故（如觸礁）等風險轉嫁給保險公司。
損失補償：對貨物損壞、滅失或運輸延誤導緻的費用進行賠付。
貿易保障：提升企業國際貿易競争力，降低因運輸風險引發的經濟損失。

二、主要險種分類

基本險（可單獨投保）：
- 平安險（FPA）：最初僅承保全損，現擴展至包括部分共同海損責任。
- 水漬險（WA）：覆蓋平安險責任+自然災害導緻的貨物部分損失。
- 一切險（All Risks）：涵蓋水漬險+一般外來風險（如偷竊、雨淋等）。
附加險（需在基本險基礎上加保）：
- 一般附加險：如鈎損險、滲漏險等11種常見風險。
- 特殊附加險：如戰争險、罷工險等政治或特殊風險。

三、責任範圍與注意事項

覆蓋風險：包括海上風險（自然災害/意外事故）和外來風險（一般/特殊）。
除外責任：通常不保貨物固有缺陷、被保險人故意行為等。
投保要點：需根據貿易術語（如FOB、CFR）明确投保責任方，保險單籤發不影響合同生效。

四、實際應用價值

企業層面：減少貨損導緻的資金鍊風險，尤其對高價值商品（如電子産品）至關重要。
國際貿易：超過80%的跨境貨物依賴海運，保險成為信用證結算的必備條件之一。

如需了解具體保費計算或索賠流程，可參考、3、9中的詳細條款。