獨用線英文解釋翻譯、獨用線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 individual line

分詞翻譯：

獨的英語翻譯：

alone; by oneself; only; single

用的英語翻譯：

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

獨用線（dú yòng xiàn）在鐵路運輸領域中指專供特定用戶或單位獨立使用的鐵路線路，區别于公共鐵路網。其核心特征為：

一、中文定義與特征

指由企業、廠礦、軍事基地等主體自建或租用，并擁有排他性使用權的鐵路軌道。該類線路通常與國鐵幹線通過聯絡線連接，但調度管理、維護責任及使用權均歸屬專用單位（參考：《鐵路技術管理規程》術語釋義）。

二、英文對應術語

标準譯法為"exclusive use track"，強調使用權的獨占性。亦可譯為：

"dedicated track"（專用軌道）
"private siding"（私有側線，多指企業連接幹線的支線）
（來源：《漢英綜合大辭典》交通工程卷）

三、技術與管理特點

産權與維護：由使用單位自主管理維護，或委托鐵路局代管；
調度權限：車輛進出需向國鐵調度申請許可，但線内作業獨立控制；
軌道标識：常設有專用信號設備及物理隔離設施（來源：《鐵路站場設計規範》TB 10099）。

四、典型應用場景

工業場景：鋼廠、電廠内部的原料運輸線；
軍事用途：軍用倉庫、基地的保密運輸通道；
港口物流：集裝箱碼頭專屬裝卸線（案例研究：《鐵道運輸與經濟》期刊）。

權威參考來源：

國家鐵路局《鐵路技術管理規程》（基礎術語定義）
上海交通大學出版社《漢英綜合大辭典》（2020修訂版）
鐵道行業标準 TB 10099-2017《鐵路站場設計規範》
中國鐵道科學研究院《鐵道運輸與經濟》2023年第5期

網絡擴展解釋

“獨用線”是一個中文術語，在電學領域中使用，其英語翻譯為individual line。以下是詳細解釋：

1.術語定義

獨用線指專門為單一用戶或設備獨立使用的線路，通常用于通信或電力系統中，确保資源不被共享。例如，在電話系統中可能指專線連接，而非公共交換網絡。

2.分詞翻譯

獨：對應英語詞彙包括 alone、only、single，強調“單獨、唯一”屬性。
用：可譯為 use 或 apply，此處指“用途、功能”。
線：直譯為 line，在技術語境中常指物理線路或連接（如電線、通信線路）。

3.應用場景

常見于通信工程、電路設計等領域，例如：
- 專線電話（individual telephone line）；
- 獨立供電線路（dedicated power line）。

4.補充說明

在技術文檔中，需根據上下文選擇具體譯法。例如，強調“專用性”時可用 dedicated line，但權威譯法為individual line。

如需進一步了解相關領域術語，可參考電學專業詞典或通信标準文件。