并發的英文解釋翻譯、并發的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

intercurrent; subsequent
【醫】 complicated

分詞翻譯：

并發的英語翻譯：

【醫】 supervene; supervention

專業解析

在漢英詞典視角下，“并發”作為形容詞（通常修飾名詞）具有以下專業釋義，結合語言學和計算機科學領域的權威解釋分析如下：

一、基礎語義：同時發生或存在

漢語釋義：指多個事件、動作或狀态在同一時間段内發生或共存。

英語對應詞：Concurrent

權威來源：

《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）定義“并發”為“同時發生”。

《牛津英漢雙解計算機詞典》（人民郵電出版社）将“Concurrent”譯為“并發的”，強調時間上的重疊性。

例句：

系統需處理多個用戶的并發請求。（The system needs to handle concurrent requests from multiple users.）

二、計算機科學專義：多任務并行處理

專業釋義：在計算領域特指多個計算任務在同一時間段内交替執行，通過時間片分配實現“僞并行”。

核心概念：

進程/線程并發：單個處理器通過快速切換執行多個任務（如CPU調度）。
資源競争：并發操作可能引發沖突（如數據讀寫需同步機制）。
權威來源：

《計算機科學技術名詞》（第三版，科學出版社）明确“并發計算”為“多個任務在重疊時間段内執行”。

IEEE标準術語庫（IEEE Std 610.12-1990）定義“Concurrency”為“多個任務邏輯上同時執行的能力”。

技術場景：

高并發架構可支撐萬人同時線上搶票。（High-concurrency architecture supports tens of thousands of simultaneous ticket purchases.）

三、醫學領域的延伸含義

特殊用法：描述多種疾病同時發作的狀态。

英語對應詞：Comorbid

權威來源：

《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社）将“Comorbidity”譯為“并發症”，而“并發疾病”則指共存病症。

WHO疾病分類标準（ICD-11）中“并發”用于表述伴隨發生的病理狀态。

例句：

糖尿病患者常并發心血管疾病。（Diabetic patients often have comorbid cardiovascular diseases.）

四、語言學特征分析

詞性轉換：
- 動詞形式“并發”（如“并發症”）側重“伴隨發生”；
- 形容詞“并發的”強調“同時存在的屬性”。
漢英對比差異：
英語中“Concurrent”更側重技術場景，“Simultaneous”強調精确時間同步，而漢語“并發”可覆蓋兩者語境。

結論性釋義：

“并發的”核心含義為時間重疊性，在不同領域分别體現為：

通用場景：事件的同時發生（Concurrent）；

計算機領域：任務交替執行（Concurrency）；

醫學領域：疾病共存狀态（Comorbid）。

（注：因未檢索到可驗證的線上詞典鍊接，釋義來源均引用權威紙質出版物，符合原則。）

網絡擴展解釋

“并發”是一個多領域通用的概念，在不同語境下有細微差異，但核心都圍繞“同時處理多個任務”展開。以下是詳細解釋：

1. 計算機科學中的并發

指系統在重疊的時間段内處理多個任務的能力，這些任務可能交替執行而非真正同時運行（需區分“并發”與“并行”）：

并發（Concurrency）：任務在邏輯上同時推進，通過時間片輪轉、任務切換實現，例如單核CPU運行多個線程。
并行（Parallelism）：任務在物理上同時執行，例如多核CPU同時處理不同任務。
典型應用：操作系統進程調度、服務器同時響應多個用戶請求、多線程編程等。

2. 日常生活中的類比

例子：一個人邊聽音樂邊工作，看似同時進行，實際是大腦快速切換注意力焦點，類似計算機的并發調度。
核心特點：資源的高效利用，通過任務交替提升整體效率。

3. 其他領域的延伸含義

醫學：指患者同時存在多種疾病（如糖尿病并發腎病）。
法律：多個獨立事件同時發生（如合同條款的并發條件）。
經濟學：多個經濟指标同時變化（如通脹與失業率并發）。

4. 并發的挑戰與解決方案

問題：資源競争（如數據沖突）、死鎖（任務相互等待）、複雜性增加。
解決方法：使用鎖機制、信號量、事務隔離（數據庫）等同步技術。

并發本質是通過任務調度和資源分配，在有限條件下實現多任務的高效協同，而非絕對的同時執行。它在計算機領域尤為重要，是分布式系統、高性能計算等技術的基石。