間歇期英文解釋翻譯、間歇期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 intermission

intermission; intermittence; interval; lull
【醫】 intermission; intermittence; pause

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

在漢英詞典中，“間歇期”對應的英文翻譯為“intermission”或“intermittent period”，指兩個連續事件或狀态之間的暫停或間隔階段。這一術語在不同領域的具體含義如下：

醫學領域
“間歇期”常用于描述疾病症狀暫時緩解的階段，例如癫痫患者未發作時的穩定狀态，或慢性病治療中的無症狀期（來源：Merriam-Webster Medical Dictionary）。
地質學領域
指火山活動、地震等自然現象兩次活躍期之間的靜止階段，如富士山火山間歇期通常持續數百年（來源：Oxford Dictionary of Earth Sciences）。
通用含義
廣義上可指工作、活動中的暫停時段，例如戲劇幕間休息（intermission）或項目執行的緩沖期（來源：Cambridge English-Chinese Dictionary）。

該詞強調“暫時性”與“周期性”，需結合具體語境判斷其持續時長及重啟條件。在學術文獻中，更傾向使用“intermission”表達醫學場景，而“intermittent period”多用于自然現象描述。

“間歇期”指動作、變化等周期性停頓的時間段，在不同領域有具體含義。以下是詳細解釋：

“間歇”指動作或變化每隔一段時間停頓一次，如機器運轉中的周期性暫停。“間歇期”即這類停頓的間隔時間，具有非持續性的特點。

腐敗犯罪領域
指犯罪後經過較長時間再次進行貪污腐敗的行為周期。例如：腐敗分子可能在初次犯罪後因外部壓力暫停，但間隔數年後重新實施違法行為。
醫學領域
- 婦産科：孕婦臨産時，宮縮持續約30秒後會有5-6分鐘的間歇期，隨着産程推進，間歇期逐漸縮短。
- 神經科學：腦電圖顯示異常波形（如慢波化）的非持續階段，可能提示腦功能障礙，但需結合其他症狀判斷（注：該來源權威性較低，建議謹慎參考）。
其他場景
- 影視制作中，可能指配音與動畫調整的間隔時間；
- 法語中對應“période intermittente”，可指工作或活動的分段暫停。

“間歇期”的核心是“周期性停頓的時間段”，具體含義需結合上下文判斷。若需深入某領域（如法律或醫學），建議通過權威渠道進一步核實。