結算日英文解釋翻譯、結算日的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 account day; date closing

分詞翻譯：

結算的英語翻譯：

balance; foot; make up; settle accounts; settlement; strike
【計】 balancing
【經】 cash in; clearing; strike; strike a balance

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

專業解析

在漢英詞典視角下，“結算日”（Settlement Date）是金融、商業交易中的核心術語，指交易雙方完成資金與标的物（如證券、商品、服務款項）最終轉移交割的日期。其核心含義如下：

一、中文定義 (Chinese Definition)

結算日指交易完成後，買方實際支付資金、賣方交付資産或完成債權債務清償的法定截止日期。該日期标志着交易流程終結，所有權正式轉移。在證券交易中遵循“T+1”或“T+2”等交割周期規則（如A股為T+1）。

二、英文對應釋義 (English Definition)

Settlement Date is the predetermined date on which a trade is finalized by the exchange of payment and delivery of the asset. It is the point when the buyer makes payment and the seller transfers ownership, concluding the transaction cycle. In securities markets, it adheres to conventions like T+1 (e.g., for US stocks) or T+2 (e.g., for European equities).

三、權威定義參考 (Authoritative References)

中國人民銀行《支付結算術語》
定義結算日為“資金劃轉完成的日期”，強調其作為支付清算流程終點的法律效力。

（來源：中國人民銀行官網 - 政策法規庫）
國際清算銀行 (BIS)
在《金融市場基礎設施原則》中明确結算日為“證券與資金完成不可撤銷交收的時點”，區分于交易确認日（Trade Date）。

（來源：BIS官網 - Principles for Financial Market Infrastructures）
《牛津金融與銀行詞典》(Oxford Dictionary of Finance and Banking)
"Settlement Date: The date on which payment is made and securities are delivered following a transaction."

（來源：Oxford University Press, 4th Edition）

四、應用場景示例 (Usage Contexts)

證券交易
- 例：A股交易中，T日買入股票，T+1日為結算日（資金與股票交割）。
- 英：The settlement date for Shanghai Stock Exchange equities is T+1.
外彙交易 (Forex)
- 即期外彙（Spot FX）的結算日通常為交易日後2個工作日（T+2）。
- 英：Standard settlement date for EUR/USD spot trades is T+2.
衍生品合約
- 期貨合約有特定結算日（如每月第三個周五），需完成現金或實物交割。
- 英：Futures contracts expire on predetermined settlement dates.

五、相關術語辨析 (Related Terms)

術語	與結算日的區别
交易日 (Trade Date)	交易達成日期，結算日由此計算（如T+2）。
清算日 (Clearing Date)	中央對手方（CCP）核驗交易的日期，早于結算日。
起息日 (Value Date)	資金計息起始日，常與結算日重合。

六、法律效力 (Legal Implications)

結算日決定：

資産所有權轉移時點
交易盈虧的實際歸屬
違約責任的觸發條件（如未按時交割）
依據《證券法》第四十六條，結算日完成交割後交易不可撤銷。

以上定義綜合央行規範、國際金融标準及權威詞典，确保術語解釋的準确性與行業通用性。

網絡擴展解釋

結算日是一個多領域概念，具體含義因應用場景而異，以下是主要分類及解釋：

一、金融證券領域

指交易完成後資金與資産交割的日期：

核心功能：買方支付資金，賣方交付證券/商品，完成交易閉環（如股票交易T+1結算）。
制度要求：遵循「錢貨兩清」原則，防止拖欠貨款，保障雙方權益（如中國結算制度規定）。
重要性：涉及交易合法性确認、資金安全及市場監管風險節點。

二、信用卡領域

特指賬單周期截止日：

賬單生成：統計當期所有消費，生成應還款明細（如每月5號為結算日）。
計息起點：未全額還款部分從該日起計算利息。
周期劃分：結算日後的消費計入下個賬單周期。

三、會計領域

分為兩類概念：

結賬日：月末財務憑證結轉時點，完成賬務數據彙總。
結算日：企業自行規定的對外付款日（如供應商款項支付日），無固定日期。

補充說明

外彙、期貨等領域也存在結算日概念，均指向交易履約完成的最終時間節點。不同市場具體結算規則存在差異，例如證券交易多采用中央對手方結算機制，而國際貿易可能涉及信用證結算日等特殊安排。