設備交貨日程表英文解釋翻譯、設備交貨日程表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 schedule of delivery of the equipment

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

deliver the goods; delivery
【經】 deliver goods; delivery

calendar

設備交貨日程表指在設備采購或項目執行中，明确約定設備交付時間節點、批次及責任的書面計劃文件。英文對應術語為Equipment Delivery Schedule，其核心含義為：

A contractual document specifying the timeline, quantities, and conditions for the delivery of equipment in a project or procurement process.

時間軸（Timeline）
标注設備出廠、運輸、到港、現場移交等關鍵裡程碑日期，例如：
- 出廠日期（Ex-works Date）
- 到港截止日（Port Arrival Deadline）
- 現場驗收日（Site Acceptance Date）
交付批次（Delivery Lots）
大型項目常分批次交付，需明确每批次的設備清單、數量及對應時間。
責任方（Responsible Parties）
界定供應商、物流方、收貨方在運輸、清關、質檢等環節的義務。

該文件常見于國際工程（如EPC項目）、制造業設備采購（如生産線安裝）等領域，需符合以下國際标準：

設備交貨日程表通常作為合同附件，具有法律約束力。延遲交付可能觸發違約金條款（Liquidated Damages），而因不可抗力（Force Majeure）導緻的延期需援引合同免責條款。

權威參考來源：

國際商會（ICC）《INCOTERMS® 2020》通則（icc.org）

美國項目管理協會（PMI）《PMBOK®指南》（pmi.org）

聯合國國際貿易法委員會《國際貨物銷售合同公約》（UNCITRAL CISG）第33條（uncitral.org）

注：實際應用中需結合具體合同條款及設備特性調整日程表内容。

“設備交貨日程表”是商業或項目管理中用于規劃設備交付時間節點的詳細表格，其核心含義和要素可通過以下四點解析：

定義與結構
- 該表格将設備交付的日期、收發方信息、貨物明細等要素系統化排列，屬于日程表在商業場景的具體應用（，）。其本質是明确買賣雙方在交付環節的時間承諾，保障交易按計劃執行。
核心組成要素
- 通常包含：設備編號/名稱、交貨日期、收件方與發件方信息、數量規格，以及雙方确認籤署欄。部分複雜項目還可能細化到運輸方式、驗收标準等。
應用場景與功能
- 主要用于供應鍊管理、工程項目執行等場景，例如設備采購合同中的交付條款落實（，）。其核心功能是規避延期風險，通過時間可視化協調生産、物流、驗收等環節。
法律與商業意義
- 作為合同附件時具有法律效力，若未按日程表履約，可能觸發違約金條款（）。同時，它體現了企業的履約能力評估，高頻次準時交貨可提升商業信譽。

如需制定此類日程表，建議參考行業模闆（如中的英文示例），并明确關鍵節點與違約責任條款。