海洋運輸保險英文解釋翻譯、海洋運輸保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 maritime transportation insurance; ocean transportation insurance

【法】 sea carriage

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

海洋運輸保險（Marine Cargo Insurance）是國際貿易中針對海上貨物運輸風險設計的專業化保險形式，其核心含義包含以下五個維度：

保險定義與功能
海洋運輸保險指被保險人（insured）通過繳納保費，将貨物在海上運輸途中因自然災害、意外事故或外來風險導緻的損失轉移給保險人（insurer）的契約關系。根據《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020），該保險屬于貨物交付環節的重要風險管控措施。
主要承保範圍

基本險種包含平安險（FPA，Free from Particular Average）、水漬險（WA/WPA，With Average）和一切險（All Risks），承保範圍依次擴大。
附加險覆蓋戰争險（War Risks）、罷工險（Strikes Risks）等特殊風險，需單獨投保。

保險合同要素
根據英國《1906年海上保險法》（Marine Insurance Act 1906），有效保單須載明被保險人、保險金額（insured value）、保險标的（subject matter）、承保期限（duration）及除外責任（exclusions）。中國《海商法》第12章對此類條款有對應規定。
國際通行條款
倫敦保險人協會貨物保險條款（ICC，Institute Cargo Clauses）作為全球通用标準，包含ICC(A)、ICC(B)、ICC(C)三種版本，分别對應不同保障級别。中國人民保險公司海洋運輸貨物保險條款（CIC）與之存在承保範圍差異。
索賠與法律依據
索賠流程需遵循“保險利益原則”（insurable interest）和“最大誠信原則”（utmost good faith）。根據聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）統計，約85%的國際貿易貨物通過海洋運輸投保。

海洋運輸保險（Marine Cargo Insurance）是專門為國際海上貨物運輸設計的保險類型，旨在覆蓋貨物在運輸過程中因自然災害、意外事故或外來風險導緻的財産損失。以下是詳細解釋：

海洋運輸保險承保标的包括貿易商品、非貿易商品、活動物及貨物外包裝。其核心功能是轉移運輸風險，保障貨主或承運人在貨物遭遇損失時獲得經濟賠償，適用于海運、陸海聯運等運輸方式。

根據責任範圍由小到大分為三類：

平安險（FPA）
主要承保：
- 自然災害（如海嘯、地震）造成的貨物全損
- 運輸工具意外事故（如沉船、爆炸）導緻的全損或部分損失
- 裝卸時整件貨物落海損失。
水漬險（WPA）
在平安險基礎上增加：
- 自然災害造成的貨物部分損失
- 例如台風導緻貨物受潮的局部損失。
一切險（All Risks）
覆蓋最廣，包含前兩類責任，另承保：
- 一般外來風險（如偷竊、包裝破裂、鏽損等）。

通過合理選擇保險方案，企業能有效規避國際貿易中的運輸風險。更多細節可參考權威保險條款或咨詢專業機構。