英语翻译：

【经】 maritime transportation insurance; ocean transportation insurance

相关词条：

1.maritimeinsurance  2.maritimetransportationinsurance  3.marineinsurance  4.oceantransportationinsurance  

分词翻译：

海洋运输的英语翻译：

【法】 sea carriage

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

专业解析

海洋运输保险（Marine Cargo Insurance）是国际贸易中针对海上货物运输风险设计的专业化保险形式，其核心含义包含以下五个维度：

1. 保险定义与功能

   海洋运输保险指被保险人（insured）通过缴纳保费，将货物在海上运输途中因自然灾害、意外事故或外来风险导致的损失转移给保险人（insurer）的契约关系。根据《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020），该保险属于货物交付环节的重要风险管控措施。

2. 主要承保范围

• 基本险种包含平安险（FPA，Free from Particular Average）、水渍险（WA/WPA，With Average）和一切险（All Risks），承保范围依次扩大。
• 附加险覆盖战争险（War Risks）、罢工险（Strikes Risks）等特殊风险，需单独投保。

3. 保险合同要素

   根据英国《1906年海上保险法》（Marine Insurance Act 1906），有效保单须载明被保险人、保险金额（insured value）、保险标的（subject matter）、承保期限（duration）及除外责任（exclusions）。中国《海商法》第12章对此类条款有对应规定。

4. 国际通行条款

   伦敦保险人协会货物保险条款（ICC，Institute Cargo Clauses）作为全球通用标准，包含ICC(A)、ICC(B)、ICC(C)三种版本，分别对应不同保障级别。中国人民保险公司海洋运输货物保险条款（CIC）与之存在承保范围差异。

5. 索赔与法律依据

   索赔流程需遵循“保险利益原则”（insurable interest）和“最大诚信原则”（utmost good faith）。根据联合国贸易和发展会议（UNCTAD）统计，约85%的国际贸易货物通过海洋运输投保。

网络扩展解释

海洋运输保险（Marine Cargo Insurance）是专门为国际海上货物运输设计的保险类型，旨在覆盖货物在运输过程中因自然灾害、意外事故或外来风险导致的财产损失。以下是详细解释：

一、定义与核心功能

海洋运输保险承保标的包括贸易商品、非贸易商品、活动物及货物外包装。其核心功能是转移运输风险，保障货主或承运人在货物遭遇损失时获得经济赔偿，适用于海运、陆海联运等运输方式。

二、基本险种分类

根据责任范围由小到大分为三类：

1. 平安险（FPA）
   主要承保：

   • 自然灾害（如海啸、地震）造成的货物全损
   • 运输工具意外事故（如沉船、爆炸）导致的全损或部分损失
   • 装卸时整件货物落海损失。

2. 水渍险（WPA）
   在平安险基础上增加：

   • 自然灾害造成的货物部分损失
   • 例如台风导致货物受潮的局部损失。

3. 一切险（All Risks）
   覆盖最广，包含前两类责任，另承保：

   • 一般外来风险（如偷窃、包装破裂、锈损等）。

三、附加险与特殊条款

• 附加险：需在基本险基础上加保，常见类型包括战争险、罢工险、渗漏险等。
• 除外责任：通常不覆盖非意外损失（如货物自然损耗、被保险方故意行为导致的损失）。

四、其他注意事项

• 索赔时效：自货物卸离海轮起算，最长不超过2年。
• 投保建议：根据货物特性（如易碎品、贵重品）选择险种，可结合附加险增强保障。

通过合理选择保险方案，企业能有效规避国际贸易中的运输风险。更多细节可参考权威保险条款或咨询专业机构。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】