外彙儲備英文解釋翻譯、外彙儲備的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 currency reserves; foreign exchange reserve
reserve for foreign exchange

分詞翻譯：

外彙的英語翻譯：

foreign currency; foreign exchange
【經】 foreign exchange; forex

儲備的英語翻譯：

hive; lay in; repertory; reserve; store for future use
【計】 backlog
【醫】 reserve
【經】 reserve

專業解析

外彙儲備（Foreign Exchange Reserves）是指一國貨币當局（通常是中央銀行或財政部）持有的、可隨時用于國際支付的對外金融資産。以下是詳細解釋：

一、核心定義與功能

官方持有性
外彙儲備由中央銀行或貨币當局集中管理，用于調節國際收支平衡、維持彙率穩定、應對金融風險等宏觀經濟目标。其規模反映一國對外償付能力和經濟穩定性（來源：中國人民銀行《2023年第四季度中國貨币政策執行報告》，鍊接）。
國際支付工具
主要包含高流動性資産，如美元、歐元等主要貨币計價的國債、銀行存款、特别提款權（SDR）等，确保在進口貿易、外債償還等場景下的即時支付能力（來源：國際貨币基金組織《國際儲備和外币流動性指南》，鍊接）。

二、構成要素

外彙儲備通常包括以下四類資産：

外彙資産：占比最高（約95%），如美元、歐元債券；
黃金儲備：央行持有的實物黃金；
IMF儲備頭寸：在IMF的普通提款權；
特别提款權（SDR）：IMF創設的國際儲備資産（來源：國家外彙管理局《2023年中國國際收支報告》，鍊接）。

三、管理目标

流動性保障：确保危機時期可快速變現；
安全保值：投資低風險主權債券（如美國國債）；
適度收益：通過資産組合優化提升收益（來源：美聯儲《國際儲備管理報告》，鍊接）。

四、漢英術語對照

中文術語	英文術語
外彙儲備	Foreign Exchange Reserves
特别提款權	Special Drawing Rights (SDR)
國際清償能力	International Liquidity
儲備資産管理	Reserve Asset Management

權威參考來源：

中國人民銀行 (PBC)
國家外彙管理局 (SAFE)
國際貨币基金組織 (IMF)
美聯儲 (Federal Reserve)

網絡擴展解釋

外彙儲備（Foreign Exchange Reserve），又稱外彙存底，是指一國中央銀行及政府機構集中持有的、可隨時兌換為外國貨币的資産，用于應對國際支付需求、維護經濟穩定。以下是詳細解釋：

一、定義與構成

定義
外彙儲備是國家持有的以外币計價的金融資産，包括外币現金、存款、外國有價證券（如政府債券）等。其核心功能是保障國際支付能力，調節國際收支平衡，并穩定本币彙率。
主要構成
- 外币資産：如美元、歐元、日元等國際主要貨币的現金及存款。
- 外國證券：包括低風險的政府債券（如美國國債）和企業債券。
- 其他支付工具：如支票、期票、外币彙票等。

二、來源與作用

來源
- 貿易順差：出口收入大于進口支出時積累的外彙。
- 資本流入：外國直接投資、發行外币債券等。
核心作用
- 調節國際收支：彌補逆差，保證對外支付能力。
- 穩定彙率：通過買賣本币幹預外彙市場，防止彙率劇烈波動。
- 增強信用與抗風險能力：提升國際融資信譽，應對經濟危機。

三、優缺點分析

優勢
- 提高國際話語權和經濟穩定性。
- 為貨币政策提供緩沖，例如應對資本外流。
潛在問題
- 管理成本高：過量儲備可能限制國内投資，降低資金使用效率。
- 彙率風險：若儲備貨币貶值，可能造成資産縮水。

四、補充說明

外彙儲備并非越多越好，需與經濟發展水平匹配。例如，中國長期通過貿易順差積累儲備，但也面臨美元資産貶值的壓力。

如需進一步了解具體國家的儲備數據或政策，可參考來源網頁（如、4、8）。