財務報表英文解釋翻譯、財務報表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 financial statements; project financial statement

分詞翻譯：

財務的英語翻譯：

finance; financial affairs; financing
【經】 finance

報表的英語翻譯：

report forms
【計】 report form
【經】 statement

專業解析

財務報表（Financial Statements）是指企業或組織根據會計準則編制的，系統、全面、綜合地反映其特定日期財務狀況和一定會計期間經營成果、現金流量等會計信息的正式文件。它是企業財務報告的核心組成部分，旨在向所有者、債權人、政府及其他利益相關者提供決策有用的經濟信息。

核心定義與目的：
- 中文核心含義：財務報表是會計核算的最終成果，以表格和文字形式，運用貨币計量單位，對企業的資産、負債、所有者權益、收入、費用、利潤及現金流等情況進行結構性表述。其目的是反映企業管理層的受托責任履行情況，并為經濟決策提供信息支持（參考：《企業會計準則——基本準則》第四條）。
- 英文對應術語：Financial Statements (标準譯法)。有時在非正式或廣義語境下也稱作Financial Reports，但嚴格來說，財務報告（Financial Reporting）的範圍通常大于財務報表本身，可能包含管理層讨論與分析等補充信息。
主要組成部分（核心報表）：一套完整的財務報表通常包括相互關聯的四個主要報表：
- 資産負債表 (Balance Sheet / Statement of Financial Position)：反映企業在特定日期（如年末、季末）的財務狀況，即資産、負債和所有者權益的狀況。其基本會計等式為：資産 = 負債 + 所有者權益。（參考：國際會計準則理事會IASB《財務報告概念框架》）。
- 利潤表 (Income Statement / Statement of Profit or Loss)：反映企業在一定會計期間（如一年、一季度）的經營成果，展示該期間内實現的收入、發生的費用以及最終的利潤或虧損。（參考：國際會計準則理事會IASB《財務報告概念框架》）。
- 現金流量表 (Statement of Cash Flows)：反映企業在一定會計期間内現金及現金等價物流入和流出的信息，按照經營活動、投資活動和籌資活動進行分類列報。它揭示了企業創造現金的能力和流動性狀況。（參考：國際會計準則理事會IASB《財務報告概念框架》）。
- 所有者權益變動表 (Statement of Changes in Equity)：反映企業在一定會計期間内所有者權益（或股東權益）各組成部分變動情況的報表，通常包括淨利潤、其他綜合收益、所有者投入和向所有者分配利潤等信息。（參考：國際會計準則理事會IASB《財務報告概念框架》）。
- 附注 (Notes to the Financial Statements)：財務報表不可或缺的組成部分，對報表中列示的項目進行詳細說明和解釋，披露未在報表中列示的重要會計政策、估計和或有事項等信息，是理解報表内容的關鍵。（參考：國際會計準則理事會IASB《財務報告概念框架》）。
編制與審計要求：
- 財務報表的編制必須遵循適用的會計準則（如中國的《企業會計準則》或國際財務報告準則IFRS），确保信息的可靠性、相關性、可比性和可理解性。（參考：《企業會計準則——基本準則》第二章）。
- 上市公司和許多大型企業的財務報表通常需要由獨立的注冊會計師事務所進行審計 (Audit)，并出具審計報告，以增強其可信度 (Credibility) 和公信力。審計意見類型（無保留意見、保留意見等）對使用者評估報表質量至關重要。（參考：中國注冊會計師審計準則）。

“財務報表”在漢英詞典中的核心對應是Financial Statements。它是一套結構化的、遵循會計準則編制的正式文件，包含資産負債表、利潤表、現金流量表、所有者權益變動表及附注，旨在全面、公允地反映主體的財務狀況、經營成果和現金流量，是外部使用者（投資者、債權人、監管機構等）進行經濟決策的主要依據。其編制需遵循法規和準則，并常需獨立審計以保障信息質量。

網絡擴展解釋

財務報表的定義

財務報表是反映企業或預算單位在特定時期或時點的財務狀況、經營成果、現金流量及所有者權益變動的标準化會計文件。其核心作用是為不同利益相關者（如管理層、投資者、債權人、監管機構等）提供決策依據，同時評估企業的償債能力、盈利能力和運營效率。

財務報表的核心組成部分

資産負債表
- 定義：展示企業在某一時點的財務狀況，包括資産、負債和所有者權益。
- 公式：
  $$
  text{資産} = text{負債} + text{所有者權益}
  $$
- 作用：反映企業的長期/短期償債能力、資本結構及資源分配合理性。
利潤表（損益表）
- 定義：記錄企業在一定會計期間（如季度、年度）的收入、費用和淨利潤。
- 作用：分析盈利能力、成本控制水平及經營業績。
現金流量表
- 定義：分類列示企業經營、投資、籌資活動産生的現金流入與流出。
- 作用：評估企業現金創造能力、資金流動性及財務彈性。
所有者權益變動表
- 定義：反映企業所有者權益在一定期間的增減變動，包括淨利潤、股東投資和利潤分配等。
- 作用：幫助了解股東權益變化及企業留存收益情況。

財務報表的作用

對企業管理層：用于資源分配、經營決策和業績評估。
對投資者/債權人：評估投資回報風險、償債能力及財務健康狀況。
對監管機構：審查企業合規性，防範財務舞弊。
對社會經濟：為宏觀經濟調控提供行業數據支持。

補充說明

附注：財務報表通常需搭配附注，解釋會計政策、數據來源等細節，提升信息透明度。
時間範圍：資産負債表是“時點報表”，其他三表是“期間報表”。

如需更完整信息，可參考權威會計網站或《企業會計準則》相關内容。