阿摩尼亞脂合劑英文解釋翻譯、阿摩尼亞脂合劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mistura ammoniaci

分詞翻譯：

阿的英語翻譯：

【機】 ar-

摩的英語翻譯：

rub; scrape; stroke

尼的英語翻譯：

Buddhist nun; priestess

亞的英語翻譯：

inferior; second
【醫】 deutero-; deuto-; sub-

脂的英語翻譯：

fat; grease; rouge
【化】 butter
【醫】 adeps; adipo-; fat; lipid; lipide; lipin; lipoid; pio-; stearo-
steato-

合劑的英語翻譯：

【化】 mist(ura)
【醫】 mist.; mistura; mixture

專業解析

阿摩尼亞脂合劑是傳統藥物制劑中的一種複方制劑，其名稱由"阿摩尼亞"（ammonia）和"脂合劑"（oleoresin mixture）兩部分組成。根據《中藥大辭典》記載，該制劑主要由揮發性氨溶液與天然樹脂類物質（如松脂、乳香等）混合制成，具有局部刺激和祛痰作用，常用于治療呼吸系統疾病或作為局部外用藥。

在英文語境中，該制劑可譯為"Ammoniated Oleoresin Mixture"。美國國家醫學圖書館的"Drugs and Lactation Database"指出，類似含氨的樹脂制劑在19世紀西方藥典中曾有記載，主要利用氨的揮發性促進呼吸道黏液排出，而樹脂成分則發揮抗菌和黏膜保護作用。

中國藥科大學《生藥學》教材中提及，此類傳統合劑制備需嚴格控制氨濃度（通常為2-5%），通過氨與樹脂的協同作用形成穩定的膠體溶液。現代藥理學研究顯示，其有效成分可能包含α-蒎烯、檸檬烯等揮發性物質。

需特别說明的是，該制劑現已較少應用于現代臨床醫學，但在部分傳統醫學典籍如《醫宗金鑒》中仍有類似配方的記載，主要作為輔助性祛痰劑使用。使用時應嚴格遵循古法炮制規範，避免高濃度氨溶液造成的黏膜刺激。

網絡擴展解釋

阿摩尼亞脂合劑是維吾爾醫學中的一種複方制劑，其核心成分為阿摩尼亞脂（維吾爾語名“歐謝克”），結合其他藥物或輔料配制而成。以下是詳細解析：

一、阿摩尼亞脂的植物學與成分

阿摩尼亞脂來源于傘形科植物阿莫尼亞膠草（Dorema ammoniacum D.Don）的樹脂。該植物主要分布于伊朗、土耳其、阿富汗等中亞地區及西伯利亞，我國不産。其樹脂含65%樹脂、26%樹膠、1.8%揮發油，以及四羟基香豆素（阿莫樹脂醇）等活性成分。

二、藥理特性與功效

性味與功能：
性幹熱，味苦辛，具有生幹生熱、消腫止痛、止咳化痰、通經通便、殺蟲等作用。
適應症：
主要用于濕寒性或黏液質性疾病，如淋巴結腫大、關節僵硬、氣短久咳、閉經、便秘等。

三、合劑的應用特點

“合劑”指将阿摩尼亞脂與其他藥材或溶劑混合配制，可能通過以下方式增強療效：

協同作用：結合其他溫性藥材，強化疏通阻塞、祛寒的效果。
劑型改良：可能制成口服液、搽劑等，便于不同症狀的使用（如内服或外用緩解關節疼痛）。

四、與“阿摩尼亞”的區别

需注意“阿摩尼亞”在化學中通常指氨水（NH₃·H₂O），具有刺激性，用于消毒或蘇醒急救。而“阿摩尼亞脂”是植物樹脂，二者名稱相似但成分與用途完全不同，避免混淆。

五、使用注意事項

内服需嚴格控制劑量（參考原文：内服0.xx克，具體需遵醫囑）。
濕熱體質者慎用，可能加劇體内熱性反應。

建議進一步查閱維吾爾醫學文獻或咨詢專業醫師，了解合劑的完整配方及用法。