司法機構英文解釋翻譯、司法機構的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 judicial organ

分詞翻譯：

司法的英語翻譯：

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

機構的英語翻譯：

institution; organization; framework; house; machine; mechanism; organ; outfit
setup; wheel
【化】 mechanism
【醫】 institution; mechanism; organization

專業解析

司法機構（Judicial Branch）是指依法行使審判權和法律解釋權的國家權力機關體系，其核心職能包括案件審理、法律適用及維護憲法權威。根據《中華人民共和國憲法》第三章第七節規定，中國司法機構由最高人民法院、地方各級人民法院和專門人民法院組成，與檢察機關共同構成獨立行使司法權的國家機構。

在英美法系中，"judicial branch"通常指與立法、行政權并列的三權之一，例如美國聯邦司法系統包含最高法院、上訴法院和地區法院，其職能涵蓋憲法解釋與違憲審查（參考《美國憲法》第三條）。大陸法系國家如法國則采用"autorité judiciaire"表述，強調法院系統對民事、刑事案件的終局裁決權。

該術語的權威英文定義可參照《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary），其中将"judiciary"解釋為"the branch of government responsible for interpreting laws and administering justice"。中國最高人民法院發布的《人民法院組織法》英文版将其譯為"judicial organs"，特指依法獨立行使審判權的人民法院體系。

比較法視角下，不同法域的司法機構職權範圍存在差異：普通法系法官擁有造法功能（judge-made law），而大陸法系法官主要嚴格適用成文法。世界銀行《全球治理指标》将司法機構的獨立性作為衡量法治水平的核心要素。

網絡擴展解釋

司法機構是行使國家司法權的機關，其核心功能在于維護法律權威、保障社會公平正義。以下是詳細解釋：

一、定義與組成

狹義定義
在中國，司法機構主要指人民法院和人民檢察院。
- 人民法院：負責審判民事、刑事、行政等案件，是國家審判機關。
- 人民檢察院：行使法律監督權，對犯罪行為提起公訴，監督法律實施。
廣義定義
部分語境下包括公安機關、國家安全機關等參與司法活動的行政機關，但嚴格意義上它們屬于行政系統。

二、核心職能

審判與裁決
通過審理案件解決糾紛，例如法院對民事、刑事案件作出判決。
法律監督
檢察院對法律執行情況進行監督，确保法律統一實施。
維護社會秩序
懲治犯罪、保障公民合法權益，維護社會公平與穩定。
司法解釋權
最高人民法院可制定司法解釋，指導法律適用。

三、與其他機構的區别

與司法行政機關的區别
- 司法機關（法院、檢察院）行使司法權，直接參與案件審理與監督。
- 司法行政機關（如司法局）負責行政管理，例如管理律師、公證事務。
與立法/行政機關的界限
司法機構獨立行使審判權、檢察權，不受行政機關幹預。

四、法律體系中的定位

中國憲法規定：人民法院和人民檢察院依法獨立行使職權，對人民代表大會負責。
國際對比：在英美法系中，法院擁有法律最終解釋權；大陸法系則更強調成文法的適用。

如需進一步了解具體案例或職能細分，可參考法院、檢察院官網或《憲法》相關條款。