神志正常英文解釋翻譯、神志正常的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 imputability

consciousness; mind; senses
【醫】 sensorium

in gear; normal; up to snuff
【醫】 eu-; iusto; normo-

在漢英詞典解釋中，“神志正常”指人的心智狀态符合普遍認知的健康标準，表現為清醒、理智且具備正常邏輯判斷能力的狀态。其英文對應詞為“sane”或“mentally sound”，具體含義包含以下三個層面：

醫學定義
根據《劍橋詞典》，“sane”描述個體未受精神疾病影響，能夠理解行為後果（來源：Cambridge Dictionary）。例如臨床診斷中，醫生會通過認知測試評估患者是否處于神志正常狀态。
法律應用
《元照英美法詞典》界定該詞為“具有承擔法律責任的心智能力”，司法系統常用此标準判斷被告是否具備受審資格（來源：Oxford Reference）。典型場景包括刑事案件中的刑事責任能力鑒定。
社會認知
《韋氏詞典》強調該詞包含“符合社會普遍理性标準”的引申義，如日常語境中“神志正常的決定”指經過審慎思考的選擇（來源：Merriam-Webster）。這與世界衛生組織對心理健康“高效應對生活壓力”的定義相契合（來源：WHO官網）。

相關術語包含“lucid”（神志清醒）、“compos mentis”（拉丁文法定心智健全表述），多用于法律文書與醫學報告。需注意該概念具有文化差異性，部分地區的司法精神鑒定标準可能存在細微區别。

根據多個權威來源的解釋，“神志正常”主要指人的精神狀态符合生理和心理健康标準，具體可從以下方面理解：

“神志”指人的精神意識、知覺和思維活動。所謂“正常”，即個體在認知、情緒、行為等方面符合社會普遍認同的健康标準，表現為意識清醒、思維連貫、反應合理。

在臨床中，神志狀态是評估病情嚴重程度的重要指标。若出現神志模糊、反應遲鈍或行為異常，可能提示腦部疾病、心理障礙或軀體疾病影響，需及時就醫。

若需進一步了解精神健康标準，可參考中提到的“安全感、自我認知”等具體維度。