被提名的人英文解釋翻譯、被提名的人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 propositus

分詞翻譯：

被的英語翻譯：

by; quilt

提名的英語翻譯：

name; nominate; nomination; put up
【法】 momination

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

在漢英詞典語境下，“被提名的人”指被正式推薦或提議擔任某個職位、獎項或榮譽的個人。其核心含義強調被動接受推薦的過程和狀态。

以下是詳細解釋，結合權威詞典定義與語言學分析：

一、核心定義與英文對應

中文釋義：指被他人或機構正式提出名字，建議其擔任特定職務（如公職、董事）、獲得獎項（如諾貝爾獎、奧斯卡獎）或接受某種榮譽的個人。
英文對應詞：Nominee。
- 詞源解析：源自動詞 "nominate"（提名），後綴 "-ee" 表示動作的接受者。因此 "nominee" 字面即 "被提名者"。
- 權威定義參考（韋氏詞典）： "Nominee" 定義為 "a person who is nominated for an office, duty, or position"（被提名擔任某一職務、職責或職位的人）[來源：Merriam-Webster Dictionary - Nominee Definition]。

二、關鍵特征解析

被動性 (Passiveness)： “被提名”明确表示該個體是提名行為的接受對象，而非發起者。其入選源于他人的推薦或選擇。
正式性 (Formality)：提名通常是一個正式的程式，發生在組織、機構或官方認可的評選過程中（如選舉委員會提名候選人、學術委員會提名獎項人選）。
待定狀态 (Pending Status)：成為“被提名的人”并不意味着最終獲得職位或獎項，僅表示其進入了候選名單或最終角逐階段。最終結果需經投票、評審或任命決定。
範圍廣泛 (Broad Scope)：適用于政治選舉（總統候選人）、獎項評選（奧斯卡最佳演員提名者）、職位任命（公司董事提名）、榮譽授予（名譽學位提名）等多種正式場景。

三、與相關概念的區别

與“候選人”的區别： “候選人”通常指所有有資格或有意願參選/競選的人，範圍可能更廣。而“被提名的人”特指經過正式提名程式進入特定候選名單的人。在某些選舉制度中，“候選人”可能需先獲得提名才能正式參選。
與“申請人”的區别： “申請人”是主動提出申請的個人。“被提名的人”則是被動接受他人推薦，通常無需自己主動申請（有時提名也可能需要被提名者同意接受提名）。

四、典型用法示例

在總統選舉中，各政黨會提名自己的代表，這些代表就是總統被提名的人。
奧斯卡金像獎公布年度被提名的人名單，包括最佳影片、最佳導演、最佳演員等。
董事會成員由股東提名并經股東大會選舉産生，這些被提名的人需具備相應資質。

主要參考來源：

Merriam-Webster Dictionary: 提供 "nominee" 的權威英文定義和詞源解析。
Oxford Learner's Dictionaries: 對 "nominee" 的釋義強調其作為被提名對象的角色。
Cambridge Dictionary: 定義 "nominee" 為 "someone who has been formally suggested for a position, honor, or prize"。

網絡擴展解釋

被提名人（Nominee）指在選舉、評選或選拔等活動中，由他人、機構或政黨正式推薦并列為候選的個人或實體。以下是詳細解釋：

1.定義與核心特征

被提名人是由提名者（個人、團體或政黨）根據特定程式推選出的候選人，需代表提名方的利益或綱領。例如在美國總統選舉中，政黨通過初選和全國代表大會确定總統候選人，這類被提名人會獲得政黨資源支持。

2.應用場景

政治選舉：如總統、議員候選人，需通過初選、黨團會議等程式獲得提名資格。
獎項評選：如奧斯卡獎提名者，由評委會或行業機構推薦參選。
職位選拔：企業或組織中的管理層候選人，由董事會或股東提名。

3.提名流程

提名通常需經過正式程式，包括：

初選/黨團會議（政治領域）；
聯名推薦或機構決議（企業或獎項）；
公示與投票确認（如全國代表大會宣布最終被提名人）。

4.與其他概念的區别

提名者（Nominator）：主動推薦他人參選的主體，如政黨或評委會；
題名：僅指書寫姓名（如金榜題名），與選拔無關。

5.重要性

被提名人通常具有官方背書，能獲得更多資源、曝光度和合法性，例如在總統競選中代表政黨綱領參選。

如需進一步了解提名具體流程或案例，可參考美國選舉制度或企業提名機制。