累積英文解釋翻譯、累積的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

accumulate; accumulation; cumulate; cumulation; heap; pile
【醫】 accumulation
【經】 accumulate

例句：

積累而成的，累積的以積累效果為特征的或者表現出積累效果的；累積的
Characterized by or showing the effects of accumulation; cumulative.
不斷累積的小債務妨礙了他的發展不斷累積的小債務妨礙了他的發展。
The steady accumulation of small debts was a ball and chain to his progress.
它是一個逐步累積的過程。
It is a cumulative process.

分詞翻譯：

累的英語翻譯：

accumulate; repeated; tire; weary; work hard

積的英語翻譯：

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【醫】 product

專業解析

在漢英詞典學視角下，“累積”作為動詞使用時，核心釋義為“事物在數量或程度上通過長期積累逐步增加”。該詞對應英文翻譯為“accumulate”，強調動态的持續疊加過程。《現代漢語詞典（第7版）》将其定義為“逐漸聚集，由少到多”，并指出其隱含時間跨度的延續性特征。

英國牛津詞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）在“accumulate”詞條中特别标注了該詞適用于描述“物質財富的持續增加”和“知識經驗的漸進式增長”兩種典型語境。美國韋氏詞典（Merriam-Webster）則從語義延伸角度補充說明，“累積”在學術語境中常指“實驗數據的系統性收集過程”。

在句法結構方面，劍橋英語語法指南（Cambridge Grammar of English）指出“累積”作為及物動詞使用時，賓語需為可量化對象，典型搭配包括“累積資源”“累積證據”等。柯林斯英語詞典（Collins English Dictionary）通過語料分析發現，該詞在金融領域高頻出現于“資本累積（capital accumulation）”等專業術語中。

網絡擴展解釋

“累積”是一個動詞，指事物通過時間或數量的增加逐漸聚集、疊加的過程，強調漸進性和持續性。其核心含義和具體應用可分解如下：

一、基礎詞義

字面含義
“累積”由“積”和“累”構成，分别表示“積累”和“疊加”，組合後指事物通過逐步疊加而增多，如“積雪累積成堆”“知識累積成體系”。
與“積累”的差異
雖然常與“積累”混用，但“累積”更強調疊加的連續性（如“壓力累積導緻崩潰”），而“積累”側重量的增加（如“財富積累”）。

二、應用場景

自然科學
- 數學：如“累積分布函數”表示概率隨變量遞增的疊加結果。
- 物理學：能量或物質的持續疊加，如“電荷累積形成電場”。
日常生活
- 經濟：利息的複利計算是典型的資金累積過程。
- 環境：污染物在生物體内的累積效應（如重金屬富集）。
抽象概念
- 經驗/知識：通過長期實踐逐步積累，如“十年累積的專業技能”。
- 情感/壓力：負面情緒隨時間疊加可能引發心理問題。

三、近義詞與反義詞

近義詞：積聚、累加、彙聚
反義詞：消耗、消減、消散

例如：“資源累積”對應“資源消耗”，“熱量累積”對應“熱量散失”。

四、典型用例

數學公式：累積求和可表示為
$$
Sn = sum{i=1}^n a_i
$$
其中$a_i$為逐項疊加的量。
成語延伸：“積微成著”“聚沙成塔”均體現累積的漸進特性。

總結來看，“累積”強調事物通過持續、漸進的疊加達到質變，廣泛用于描述從具象物質到抽象概念的增長過程。需結合具體語境判斷其側重方向（如數量疊加或時間延續）。