海上過失英文解釋翻譯、海上過失的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 maritime neglience

分詞翻譯：

海上的英語翻譯：

at sea; on the sea

過失的英語翻譯：

error; failing; blame; clanger; demerit; lapse
【經】 blame; negligence

專業解析

"海上過失"（Maritime Negligence）是海商法領域的核心概念，指在船舶航行、貨物運輸或海上作業過程中，因未盡合理注意義務而導緻損害的行為。其法律定義可參照《中華人民共和國海商法》第46條關于承運人責任的規定，同時符合《漢堡規則》第5條對海上過失的界定。

該術語包含三層法律要件：

1. 注意義務标準：要求行為人履行"謹慎處理"義務（Due Diligence），該标準在《海牙-維斯比規則》第3條有明确闡述
2. 因果關系認定：需證明過失行為與損害結果存在直接聯繫，參考最高人民法院《關于審理海上貨運代理糾紛案件若幹問題的規定》第12條
3. 免責例外情形：依據《鹿特丹規則》第17條，不可抗力等特殊情形可免除責任

實務中責任劃分采用"比例過失原則"，該原則在《CMI船舶碰撞損害公約》第4條有計算公式： $$ 責任比例 = frac{過失程度}{sum各方過失程度} times 100% $$ 該計算方式被收錄于《中國海事審判白皮書（2023）》典型案例分析部分。

網絡擴展解釋

"海上過失"是國際海上貨物運輸中的法律概念，主要涉及承運人免責條款。以下是綜合解釋：

1. 基本定義 海上過失指船長、船員、引航員或承運人雇員在船舶操作中的過失行為，包括：

• 駕駛過失：航行、停泊等操作失誤（如航線判斷錯誤、避讓不及時）
• 管理過失：船舶維護或設備管理不當（如未及時檢修導航設備、貨艙密封不良）

2. 法律依據 《海牙規則》第4條第2款明确規定，因上述過失導緻的貨物損失，承運人可免除賠償責任。該條款源于海上特殊風險考量，如惡劣天氣、複雜航道等不可控因素。

3. 存在意義 該制度平衡了船貨雙方利益：既鼓勵航運業發展，又通過提單條款和保險機制保障貨主權益。但近年來因航海技術進步，國際社會對是否保留該條款存在争議。

注：相關法律細節可參考《海牙規則》及《漢堡規則》的免責條款演變。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按值凹形封頭倍比定律别有天地不在乎攙以劣質粗雜地豆茶紅獨立模塊化程式設計惰性絡合物發送器開始碼發疹粉狀浸膏複職的共價配位鍵磺化酚醛樹脂緩釋放繼電器記數紙卡西利氏試驗領口氯化甲苯基汞模特兒齊次多項式三矽酸鎂善意占有神經阻滞瘦長數控網絡鎖緊力塔藏量