故障率英文解釋翻譯、故障率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 fault rate; possibility of trouble

分詞翻譯：

故障的英語翻譯：

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【計】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【經】 breakdown; trouble

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

在漢英詞典及工程領域中，故障率（Failure Rate）指産品或系統在單位時間内發生失效的概率，是可靠性工程的核心指标。其标準英文對應術語為"Failure Rate"，國際标準定義如下：

一、詞典定義與工程含義

漢英直譯
“故障”對應Failure（失效、故障），“率”對應Rate（比率），組合為Failure Rate，表示失效發生的頻次。
技術定義
根據國際電工委員會标準IEC 60050，故障率（λ）定義為：

“在規定的條件下和規定的時間内，産品的失效總數與總工作時間之比。”
數學表達式為：

$$ lambda(t) = frac{f(t)}{R(t)} $$

其中 ( f(t) ) 為失效密度函數，( R(t) ) 為可靠度函數。

二、權威參考與行業應用

可靠性标準
- MIL-HDBK-217F（美國軍用可靠性手冊）：将故障率用于電子設備壽命預測，單位為FIT（Failures in Time，1 FIT = 10⁻⁹/小時）。
- GB/T 3187-1994（中國可靠性術語标準）：明确定義故障率為“工作到某時刻尚未失效的産品，在該時刻後單位時間内發生失效的概率”。
實際應用場景
- 電子元器件：通過加速壽命試驗計算故障率，指導産品設計（如半導體器件）。
- 機械系統：基于故障率制定預防性維護計劃（如航空發動機定期檢修）。

三、相關概念擴展

浴盆曲線（Bathtub Curve）：描述故障率隨時間變化的典型規律（早期失效期、偶然失效期、耗損失效期）。
MTBF（平均無故障時間）：可修複系統的可靠性指标，與故障率關系為 ( text{MTBF} = frac{1}{lambda} )（適用于恒定故障率階段）。

權威來源索引

IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary
NASA Reliability Engineering Handbook
MIL-HDBK-217F: Reliability Prediction of Electronic Equipment
GB/T 3187-1994: 可靠性維修性術語
IEEE Transactions on Reliability

網絡擴展解釋

故障率是衡量産品、系統或組件在特定時間段内發生故障概率的指标，廣泛應用于可靠性工程和質量管理領域。以下是其核心要點：

1. 基本定義

數學表達：瞬時故障率（Hazard Function）定義為在時間( t )尚未失效的條件下，單位時間内發生故障的概率。公式為： $$ lambda(t) = frac{f(t)}{R(t)} $$ 其中，( f(t) )為失效密度函數，( R(t) )為可靠度函數（存活概率）。
通俗解釋：例如，某燈泡的故障率為0.1%/小時，表示每1000個正常工作的燈泡中，每小時平均有1個發生故障。

2. 典型單位

FIT（Failures in Time）：1 FIT = 每十億小時（( 10 )小時）發生1次故障，常用于電子元件。
%/千小時：如工業機械常用“每千小時故障百分比”表示。

3. 故障率曲線（浴盆曲線）

描述産品全生命周期故障率變化的經典模型：

早期故障期：初期故障率高（如制造缺陷），隨時間下降。
偶然故障期：故障率穩定且低（隨機外部因素主導）。
耗損故障期：故障率因老化/磨損快速上升。

4. 應用場景

産品設計：高故障率部件需冗餘設計（如航空發動機）。
維護策略：耗損期部件需定期更換（如汽車正時皮帶）。
可靠性預測：通過故障率計算MTBF（平均無故障時間），例如某硬盤MTBF=100萬小時，即故障率( lambda = 1/10 )小時⁻¹。

5. 降低故障率的方法

質量控制：嚴格檢測（如半導體晶圓測試）。
加速壽命試驗：模拟極端條件提前暴露缺陷。
預防性維護：定期更換易損件（如軸承潤滑）。

若需具體行業案例或公式推導細節，可進一步說明應用場景。