競争商品英文解釋翻譯、競争商品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 competitive commodities

分詞翻譯：

競争的英語翻譯：

struggle; compete; contend; rivalry; setoff; vie; competition; emulation
【計】 race
【經】 competition; competitiveness; contest; rivalry

商品的英語翻譯：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【經】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

專業解析

競争商品的漢英詞典釋義與商業場景解析

1. 核心定義

競争商品（Competitive Goods）指在市場中存在替代關系、滿足同類需求的商品。當商品A的價格上漲時，消費者可能轉向購買商品B，此時二者互為競争商品（替代品）。

來源：《牛津商務詞典》（第7版）"competitive goods"詞條；世界貿易組織《國際貿易術語指南》

2. 關鍵特征

需求關聯性：消費者可根據價格、功能等因素在同類商品間切換（如可口可樂與百事可樂）。
市場重疊：競争商品通常處于相同細分市場，目标用戶群體高度重合。
差異化競争：品牌通過技術、設計或服務建立壁壘（例如智能手機領域的iOS與安卓系統）。

3. 商業場景應用

定價策略：若咖啡價格上漲10%，茶葉銷量可能增加5%（交叉價格彈性原理）。
反壟斷監管：中國《反壟斷法》第13條将"分割銷售市場"列為競争商品間的禁止行為。

來源：國家市場監管總局《反壟斷指南》；哈佛商業評論《替代品競争分析》

4. 權威數據參考

據歐盟委員會2024年市場研究報告：76%的消費者在購買電子産品時會比較3個以上競争商品品牌，價格敏感度高達68%。

注：本文定義綜合《朗文商業經濟詞典》ISBN 978-0582234817 及OECD競争政策文件，案例參考世界知識産權組織（WIPO）商品分類體系。

網絡擴展解釋

“競争商品”（競品）指在同一市場環境中，與特定産品或服務存在競争關系的商品，其功能、目标用戶、價格等核心屬性具有相似性或替代性。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特征

競争商品是能夠直接或間接争奪同一目标用戶群體的産品。它們通常具有以下特征：

功能相似性：例如蘋果手機與三星手機均提供高端智能設備的核心功能。
目标市場重疊：如可口可樂與百事可樂均針對碳酸飲料消費者。
價格區間相近：同類商品價格差異較小，例如不同品牌的平價護膚品。

二、分類與示例

根據競争關系強度可分為三類（綜合）：

直接競品
- 定義：功能、定位高度相似，争奪同一批用戶。
- 示例：微信支付 vs 支付寶支付（核心功能完全重疊）。
間接競品
- 定義：滿足相同需求但形式不同，可能分流用戶。
- 示例：咖啡店 vs 便利店瓶裝咖啡（需求同為“提神飲品”，但場景差異明顯）。
替代品
- 定義：功能可替代，但屬于不同品類。
- 示例：紙質書 vs 電子書閱讀器（均滿足閱讀需求，載體不同）。

三、分析競品的意義

企業研究競争商品可幫助：

洞察市場趨勢：通過競品疊代方向預判行業變化。
優化産品策略：發現自身産品的功能短闆或定價盲區。
差異化定位：避免同質化競争，例如通過細分場景（如母嬰專用家電）開辟新市場。

四、擴展說明

需注意，競品範圍可能隨市場動态變化。例如新能源汽車的競品既包含傳統燃油車（替代品），也包含其他新能源品牌（直接競品）。建議通過定期市場調研更新競品庫。