補入的英文解釋翻譯、補入的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 interjected; interposed

分詞翻譯：

補的英語翻譯：

fill; mend; patch
【計】 complementation
【醫】 tonic
【經】 revamp

入的英語翻譯：

agree with; enter; income; join

專業解析

"補入的"在漢英詞典中的解釋可分為以下三個層次：

1. 詞性解析與核心語義 "補入的"作為動詞性短語，由"補"（補充）+"入"（加入）構成，指通過添加缺失部分使事物完整。其對應英文翻譯為"supplemented"或"replenished"，如《現代漢語詞典》網絡版将其定義為"對缺損部分進行追加填補的行為"（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室）。

2. 專業語境應用 在財務與數據管理領域，該詞特指對賬目差額或信息空缺的系統性修正。例如："補入遺漏的票據"譯為"replenish missing invoices"，此用法符合《牛津高階英漢雙解詞典》第10版對"replenish"的商務場景釋義。

3. 語義辨析與同義詞對比 與"補充的(supplementary)"相比，"補入的"強調針對既定系統的缺口修複，而非單純數量增加。根據劍橋漢英詞典線上版的釋義差異說明，前者側重增量，後者着重修正現存缺陷。

網絡擴展解釋

“補入”是一個動詞短語，通常指通過補充的方式将某物或某項内容添加到原有的體系、賬目或流程中。以下是具體解析：

1.基本含義

• “補”：指填補空缺、彌補不足；
• “入”：表示加入、納入。
• 組合後意為“通過補充的方式加入欠缺的部分”，強調對原有事物的完善或修正。

2.常見使用場景

• 財務/賬務：
  如“補入資金”“補入差額”，指追加資金以填補賬目缺口（例：上月預算超支，本月需補入10萬元）。
• 數據/信息處理：
  如“補入遺漏數據”，指将缺失的信息補充到數據庫或報告中。
• 流程/制度調整：
  如“補入新條款”，表示在原有規定中增加内容以完善規則。

3.與其他近義詞的區别

• 與“補充”的區别：
  “補充”泛指添加不足部分，而“補入”更強調“加入”這一動作的指向性（如定向加入某處）。
• 與“追加”的區别：
  “追加”多用于資金、資源等定量增加，而“補入”更偏向于修正性填補。

4.例句說明

• 財務場景：
  “因項目成本超支，財務部需從備用金中補入5萬元。”
• 數據場景：
  “系統檢測到缺失字段，已自動補入默認值。”

5.注意事項

• 需根據上下文判斷具體含義，例如“補入人員”可能指補充人力缺口，而“補入檔案”則指向系統中添加資料。

若您有具體語境（如某句話或專業領域），可進一步說明以便精準解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨基醣不由當局負責保護的稠渣穿孔打印編輯程式達旦單輸出開關函數碘達酸典範第四産程動力頭多元共晶結晶菲德勒氏心肌炎肺腹膜的桂冠衡定脈沖肼卡巴嗪鋸肌曼德拉明明膠胨默示代位繼承牛皮癬樣狼瘡全方向的柔毛風車子實際經驗分析法糖胺特征數據庫通信部通用夾具位面控制器