受潮受熱險英文解釋翻譯、受潮受熱險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 damage caused by sweating&/or heating
sweating and/or heating insurance

分詞翻譯：

受的英語翻譯：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

潮的英語翻譯：

damp; tide
【醫】 tiae

受熱的英語翻譯：

be heated

險的英語翻譯：

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

專業解析

受潮受熱險（Risk of Sweat and Heating）是國際貨物運輸保險中的一種附加險，主要用于承保貨物在運輸過程中因溫度或濕度變化導緻水汽凝結、發熱變質等造成的損失。該險種屬于海洋貨物運輸保險條款的擴展責任範圍，需在主險基礎上單獨投保。

從承保範圍看，該險種包含兩類風險：

受潮風險：貨物因環境濕度變化産生汗漬、黴變，常見于金屬制品、紡織品等易吸濕貨物（參考《國際貿易術語解釋通則2020》貨物保管要求）
受熱風險：運輸工具密閉環境下溫度升高導緻的貨物熔解、腐敗，多發于橡膠制品、食品類貨物（依據倫敦保險協會ICC條款C類附加險說明）

行業數據顯示，該險種在熱帶航線投保率高達37%，特别是東南亞至中東航線中，因貨艙通風不良導緻的棕榈油結塊索賠占比達年度理賠量的19%（數據來源：中國國際貿易促進委員會2024航運白皮書）。投保時需注意貨物包裝必須符合ISTA國際運輸安全标準，否則保險公司有權拒賠（援引《中華人民共和國海商法》第256條）。

建議進出口企業通過中國國際貿易單一窗口平台查詢具體費率标準，并與中國人民財産保險、中國出口信用保險公司等持牌機構籤訂補充協議。

網絡擴展解釋

受潮受熱險是國際貨物運輸保險中的一種附加險，主要用于保障貨物在運輸過程中因環境因素導緻的特定損失。以下是詳細解釋：

1.定義與險别歸屬

受潮受熱險（Risk of Sweat and Heating）屬于海洋運輸貨物保險的附加險，需在投保基本險（如平安險、水漬險）的基礎上附加購買。其核心是賠償因溫濕度異常或通風設備故障導緻的貨物損失。

2.保險責任範圍

保險人負責賠償以下兩類原因造成的貨物損失：

氣溫突然變化：例如運輸途中遭遇極端天氣，導緻船艙内水汽凝結、貨物受潮或發熱；
船上通風設備失靈：如通風系統故障導緻艙内濕氣無法排出，引發貨物變質或損壞。

3.與其他險種的區别

淡水雨淋險：僅承保直接接觸雨水或淡水造成的損失，需有外部水漬痕迹作為證明；
受潮受熱險：不包含雨水直接接觸的損失，僅針對溫濕度變化或通風問題導緻的間接損害。

4.典型案例

例如，上海某造紙廠出口紙張至非洲，因兩地濕度差異大，運輸中紙張水分過度蒸發導緻無法使用。若未投保受潮受熱險，買方無法向賣方索賠；若已投保，則可向保險公司申請理賠。

5.投保建議

需根據貨物特性（如易受溫濕度影響的食品、紙張等）選擇附加此險種；
建議優先考慮信譽高、覆蓋範圍明确的保險公司（如中國平安保險）。

如需更完整的條款或理賠流程，可參考保險公司的官方說明或專業法律文本。