過境轉運英文解釋翻譯、過境轉運的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 transit shipment

分詞翻譯：

過境的英語翻譯：

pass through the territory of a country
【法】 transit

轉運的英語翻譯：

have a change of luck; transfer; transport
【經】 on carrier; on-carriage; transfer; transhipment; transloading
transport

專業解析

"過境轉運"（Guòjìng Zhuǎnyùn）是國際物流領域的專業術語，指貨物在運輸過程中途經第三國或地區時，需在海關監管下進行臨時存儲或運輸工具更換的行為。根據《中國商務大辭典》的定義，該過程需符合"暫準進口制度"，貨物不得進入途經國消費市場，且需在規定時限内複運出境。

從法律層面，該術語受《中華人民共和國海關法》第51條約束，要求承運人向海關提交"國際轉運貨物申報單"，并提供全程提單作為監管憑證。世界海關組織《京都公約》專項附件E3章則規定，過境貨物享有免除進口關稅的待遇，但需接受海關封志查驗。

實際操作中涉及兩種形式：

1. 直接轉運：貨物在同一港口/機場内換裝運輸工具
2. 間接轉運：需短途運輸至同一關境内其他口岸出境

根據國際商會《Incoterms® 2020》解釋，采用DAP術語時，過境國清關義務原則上由賣方承擔，而DAT術語下則由買方負責轉運手續辦理。聯合國《國際貨物多式聯運公約》特别強調，轉運過程中承運人需确保貨物原包裝密封完整，并提供符合ISO 17712标準的機械封條編號記錄。

網絡擴展解釋

“過境轉運”涉及國際貿易中的兩種貨物運輸方式，需結合“過境貨物”和“轉運貨物”分别解釋：

一、過境貨物

定義：指從境外啟運，通過一國境内的陸路運輸繼續運往境外的貨物。例如，俄羅斯的貨物經中國鐵路運往越南，需全程使用陸路運輸。
特點：

1. 運輸方式：必須通過境内陸路（如鐵路、公路）運輸。
2. 監管要求：需符合國家協定或經主管部門批準，部分貨物（如涉及禁運國家）禁止過境。

二、轉運貨物

定義：指從境外啟運，在境内海關地點換裝運輸工具（如海運轉空運），但不通過境内陸路運輸的貨物。例如，美國貨物在上海港換船後運往日本。
特點：

1. 換裝條件：必須在海關監管下更換運輸工具（如集裝箱換船）。
2. 時間限制：通常需在3個月内運輸出境，且不得進行加工。

三、核心區别

示例：

• 過境：哈薩克斯坦的天然氣經中國鐵路運至巴基斯坦。
• 轉運：德國貨物經上海港換船後運往韓國，不進入中國内陸。

如需進一步了解具體流程或法規，可參考海關相關文件或國際運輸協定。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】