月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

賣主英文解釋翻譯、賣主的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

vendor
【經】 bargainer; bargainor; seller; vendor

分詞翻譯:

主的英語翻譯:

advocate; direct; host; indicate; main; owner; person or party concerned
【機】 master

專業解析

賣主(mài zhǔ)在漢英詞典中的核心釋義為商品或服務的出售方,對應英文術語seller 或vendor。其含義可從以下維度解析:

一、基礎釋義

指在交易中主動提供商品或服務并獲取報酬的一方。例如:

"Theseller agreed to deliver the goods next week."

(賣主同意下周發貨。)

二、法律語境延伸

在合同法中,賣主需承擔質量擔保與所有權無瑕疵義務。例如《中華人民共和國民法典》第618條規定:

"出賣人應當履行向買受人交付标的物并轉移所有權的義務。"

(來源:最高人民法院民法典釋義

三、商業場景應用

  1. 實體交易:指實體店鋪經營者(如:The fruitvendor lowered prices before closing.
  2. 産權轉讓:不動産交易中的産權出讓方(如:Theseller disclosed property defects to the buyer.

四、近義詞辨析

權威參考來源

  1. 牛津詞典漢英雙解詞條

    Oxford Chinese Dictionary: "賣主"

  2. 《中華人民共和國合同法術語英譯規範》
  3. 劍橋商務漢語詞典線上版

    Cambridge Business Chinese Dictionary

注:法律定義部分參考最高人民法院民法典官方解讀文件,商業場景分析綜合牛津、劍橋詞典的漢英對照釋義。

網絡擴展解釋

“賣主”一詞在漢語中有兩層主要含義,需結合語境理解:

1. 指出賣君主或主人
指因私利背叛效忠對象,含貶義。常見于曆史或文學語境,如“賣主求榮”。該用法在《資治通鑒》等古籍中有記載,例如唐代會昌四年記載的“賣主規利”事件。

2. 指交易中的出售者
即商品或財産的原所有者,屬于中性描述。例如《儒林外史》中提到田産交易時,“賣主”與“中人”共同參與流程。現代用法中,該詞多用于商業場景,如房産、貨物買賣的賣方。

其他信息:

建議在閱讀古籍或涉及利益關系的文本時,注意通過上下文區分具體含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧斯卡金像獎保溫襯裡玻璃條紋産品附件大葉鑽天楊地球衛星耳切開術發行債券發菌類法律援助繁多分配網路格子設計共同和各别海派克斯過程景天庚酮聚糖肌細胞色素記賬臨死前的粒體立體定向合成買入價值廿六醇耙子匹考哌林剖殼式泵砂心組合生命中樞鎖位腕骨間骨間韌帶