體征形成英文解釋翻譯、體征形成的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 oomatogenesis; somatogeny

分詞翻譯：

體征的英語翻譯：

【醫】 objective sign; physical sign; physical symptom

形成的英語翻譯：

form; engender; come into being; emerge; fashion; mould; pose; shape
【醫】 formation
【經】 forms; shape

專業解析

體征（Sign）在醫學語境中指醫生通過體格檢查或醫學檢測觀察到的客觀異常表現，與患者主觀描述的“症狀（Symptom）”相對。“體征形成”指疾病過程中這些客觀異常表現産生和發展的機制。以下從漢英詞典角度詳解其含義：

一、中文定義與英文對應

體征（Sign）

指醫生通過視診、觸診、叩診、聽診或實驗室/影像學檢查發現的客觀證據，如皮疹、肝腫大、肺部啰音等。其形成需經曆：

病理基礎：疾病導緻組織損傷或功能紊亂（如炎症、代謝異常）；
生理反應：機體代償或失代償引發可觀測變化（如心率加快、水腫）；
臨床可檢測性：異常達到一定阈值，被檢查手段捕獲。

二、權威定義參考

《牛津醫學詞典》：
“Sign”定義為“醫生診斷疾病時觀察到的客觀指标”，如黃疸為肝病的體征。

《Dorland’s醫學詞典》：
強調體征需通過專業檢查（如聽診心音異常）或輔助檢查（如X線陰影）确認。

三、形成機制示例

以“杵狀指（Clubbing）”為例：

病理基礎：慢性缺氧→組織增生；
形成過程：缺氧→血管内皮生長因子釋放→結締組織增生→指端膨大；
客觀驗證：指甲基部角度＞180°（Schamroth征陽性）。

四、體征與症狀的區分

特征	體征（Sign）	症狀（Symptom）
性質	客觀（醫生檢測）	主觀（患者感受）
實例	發熱（體溫計測量）	頭痛（患者主訴）
形成依賴	需醫學手段驗證	依賴患者描述

來源：臨床醫學核心概念。

“體征形成”本質是疾病病理生理變化轉化為可觀測客觀證據的過程，其臨床意義依賴于專業檢測與合理解讀。

網絡擴展解釋

體征的形成是指人體在生理或病理狀态下，通過内部變化在體表或身體機能上表現出可被觀察或檢測的客觀征象的過程。以下是詳細解釋：

一、體征的定義與核心特征

體征是醫生通過視診、觸診、聽診等方式，或借助基礎醫療設備（如體溫計、血壓計）發現的客觀異常表現。與患者主觀描述的症狀不同，體征具有可測量性和客觀性，例如：

生命體征：體溫（正常36-37℃）、脈搏（60-100次/分）、呼吸（12-20次/分）、血壓（120/80mmHg）
病理體征：扁桃體化膿、皮膚黃疸、肺部濕啰音等

二、形成機制

生理指标變化
當機體出現感染、代謝異常等情況時，會通過體溫調節中樞改變體表溫度，通過自主神經調節呼吸/心率等。例如發熱時，緻熱原作用于下丘腦導緻體溫升高。
病理反應外顯
疾病引發的炎症、組織損傷等會形成可視/可觸征象，如：
- 細菌感染→扁桃體紅腫伴白色膿點（查體可見）
- 心功能不全→雙下肢凹陷性水腫（觸診可感知）
檢查手段驗證
醫生通過聽診器發現心音異常，血壓計測量出高血壓（≥140/90mmHg），這些工具輔助确認體征。

三、與症狀的關聯性

體征常與症狀并存但本質不同：

體征：醫生檢測到的客觀存在（如聽診聞及哮鳴音）
症狀：患者主觀感受（如胸悶、咳嗽）二者共同構成臨床表現，例如發熱既是症狀（患者自覺畏寒）又是體征（體溫計顯示38.5℃）。

四、臨床意義

體征的形成過程為疾病診斷提供直接依據。例如心動過速（脈搏＞100次/分）可能提示貧血、甲亢或休克，需結合其他體征綜合判斷。醫生通過動态觀察體征變化（如血壓進行性下降），還能評估治療效果和病情進展。

（注：具體數值參考臨床診斷标準，異常值需結合個體情況判斷）