透亮的英文解釋翻譯、透亮的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bright; perfectly clear

分詞翻譯：

透的英語翻譯：

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【機】 permease

亮的英語翻譯：

bright; enlightened; light; loud; shine; show

專業解析

"透亮的"在漢英詞典中主要有以下兩層核心含義及用法解析：

一、物理屬性描述

1. 透明且光亮

   指物體材質清澈、光線穿透度高且表面反光良好的狀态，英文對應詞為"translucent"或"crystal-clear"。

   例：透亮的玻璃杯（a translucent glass）｜透亮的玉石（crystal-clear jade）。

   來源：《現代漢語詞典》（第七版）将"透亮"定義為"透明發亮"，強調物質的光學特性。

二、抽象概念比喻

2. 透徹清晰

用于形容邏輯、表達或認知的明确性，英文可用"lucid"或"perspicuous"。

例：透亮的分析（a lucid analysis）｜心思透亮（perspicuous thinking）。

來源：《牛津漢英詞典》指出該詞可引申為"事物本質或事理清晰可辨"。

語言學延伸：此詞在口語中常疊用為"透亮透亮的"，強化程度，例如"透亮透亮的櫥窗"（a sparkling-clear shop window），體現漢語形容詞的韻律特征。

網絡擴展解釋

“透亮”是一個形容詞，主要包含以下兩層含義及用法：

一、基本釋義

1. 物理屬性
   指物體透明、明亮，能清晰透光。例如：

   • “玻璃擦得透亮”
   • “透亮的瓶子”

2. 抽象意義
   表示清楚明白，常用于形容人對事物理解透徹。例如：

   • “心裡透亮”
   • “話說得透亮”（出自《兒女英雄傳》）

二、用法擴展

• 近義詞：透明、晶瑩、通明（）
• 反義詞：模糊、渾濁
• 語境示例：
  • 自然描寫：“南歐透亮的天空”（徐遲）
  • 心理描寫：“對搞集體，一鑽研就透亮了”（浩然）

三、發音與詞性

• 拼音：tòu liàng（部分方言或口語中讀作輕聲 tòu liang）
• 詞性：形容詞，可作謂語、補語或定語（如“透亮的燈光”）

四、文學與日常應用

在文學作品中，“透亮”常兼具物理與抽象雙重表達，例如丁玲用“天色透亮”描繪天氣，而《文明小史》則以“看得透亮”暗指識破真相。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

包容範圍波道頻率常量化學的誠心的碘化甲狀腺素電子波管骨幹炎骨痂形成蒿屬素局部凹陷聚羟基金屬離子勒維氏征煉焦工長硫胺螢法米食内側掌間隙釀酶複體挪用補空配置内存曲尼司特軟件工程基本原理軟金生産成本生物能量學舍生取義瘦長型的添枝加葉烴變性脫羟基