使具有資格英文解釋翻譯、使具有資格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 capacitate

分詞翻譯：

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

具有資格的英語翻譯：

【法】 qualify

專業解析

"使具有資格"在漢英詞典中的核心含義是賦予某人滿足特定條件的能力或權利，使其符合某種身份、職位或行為的法定或規定要求。以下是具體解析及權威參考：

一、中文釋義與英文對應詞

1. 賦予法定條件

   指通過官方認證、考試或法律程式使某人獲得從事某項活動（如執業、投票）的合法權利。

   英文對應詞：qualify（牛津詞典）

   例：通過司法考試使他具有律師執業資格。

   Passing the bar examqualified him to practice law.

2. 授權許可

   強調機構或規則授予的準入權限（如經營許可、會員資格）。

   英文對應詞：license（朗文詞典）

   例：監管部門使該企業具有進出口貿易資格。

   The regulatorlicensed the company for import-export trade.

3. 滿足特定标準

   指達到客觀要求（如年齡、資曆）而獲得權利或身份。

   英文對應詞：entitle（柯林斯詞典）

   例：年滿18歲使公民具有選舉資格。

   Turning 18entitles citizens to vote.

二、法律與制度場景下的應用

• 法律效力

  中國《民法典》第143條規定，民事法律行為需當事人"具有相應民事行為能力"，即資格由法定年齡或精神狀況決定（中華人民共和國司法部，2020）。

• 行業準入

  如《醫師法》第12條：通過醫師資格考試是"使具有醫師資格"的必要條件（國家衛生健康委員會，2021）。

三、權威來源參考

1. 詞典釋義
   • Oxford Learner's Dictionaries. Qualify. 鍊接
   • 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館，2016.
2. 法律依據
   • 《中華人民共和國民法典》. 中國法制出版社，2020. 司法部解讀
   • 《中華人民共和國醫師法》. 國家衛生健康委員會，2021. 衛健委發布
3. 學術研究
   • 李明. 法律語境下資格認定機制的語義分析.《外語教學與研究》，2023(2). DOI:10.3969/j.issn.1000-0429.2023.02.007

四、典型誤用辨析

• 錯誤："培訓使具有資格"（未明确認證主體）
• 正确："經協會認證的培訓使學員具有從業資格"（主體+結果明确）。

網絡擴展解釋

“使具有資格”是一個動詞短語，指通過滿足特定條件或要求，賦予某人/事物參與某項活動、獲得某種權利或承擔職責的合法身份。以下是詳細解釋：

一、核心含義

該短語的核心是通過條件達成賦予權利，對應英文動詞“qualify”。例如：

• 通過考試使某人獲得律師執業資格
• 企業達到環保标準使其具有投标政府項目的資格

二、應用場景

1. 職業認證
   如通過司法考試使法律專業畢業生具有律師資格（提到法律領域的應用）。

2. 賽事選拔
   如運動員在預選賽中達标才能獲得奧運會參賽資格（舉例“qualify for the competition”）。

3. 資質審核
   企業需滿足注冊資金、信用記錄等條件才能獲得投标資格（強調“先決條件”）。

三、相關延伸

• 反義概念：資格剝奪（disqualify）
• 語法特征：常與介詞搭配使用，如“使...具有...的資格”（提及搭配用法）

可通過[歐路詞典]()或[滬江詞典]()查閱更多例句及用法細節。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鸨母的保溫台苯碘達隆邊界反射叢林熱電信設施分子反應浮控載波調變複鑿機高鐵的根目錄骨肥厚的霍耳茨克内奇氏色标教導注入式學習角位移積累決不改變的虧本地冷化劑裡德伯顱槽指數氣體擴散定律權力的分配日常維修工作社區訴訟法律服務處視覺暫留雙羊膜兒透明方案未訂定的損害賠償金