北美金镂梅英文解释翻译、北美金镂梅的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hamamelis; Hamamelis virginiana L.

分词翻译：

北的英语翻译：

north; northward

美的英语翻译：

beautiful; beauty; good

金镂梅的英语翻译：

【医】 Hamamelis japonica

专业解析

北美金缕梅（学名：Hamamelis virginiana）是金缕梅科金缕梅属的落叶灌木或小乔木，英文名称为"Witch Hazel"。该植物原生于北美东部地区，因其独特的药用价值和生态特性，在传统医学和现代护肤品领域均有广泛应用。

植物特征

北美金缕梅高可达5米，叶片呈宽卵形，边缘具波浪状齿。秋季开黄色丝状花瓣，果实为木质蒴果，成熟后裂开弹出种子。其树皮、叶子和枝条均含有单宁、类黄酮等活性成分，具有收敛、抗炎作用。

传统与药用价值

北美原住民最早将金缕梅树皮煎煮用于治疗皮肤炎症、创伤和肿胀。19世纪后，其提取物被纳入西方药典，作为收敛剂缓解湿疹、痤疮和蚊虫叮咬。现代研究表明，其抗氧化特性可辅助修复紫外线损伤（美国国家补充与综合健康中心，2019）。

现代应用

护肤品：作为爽肤水、乳液的核心成分，调节皮脂分泌
医疗辅助：缓解痔疮膏、咽喉喷雾等产品中的局部刺激
园艺用途：冬季观赏性开花灌木，适应温带气候种植。

注意事项

浓缩提取物需稀释使用，部分人群可能产生接触性过敏反应。孕妇使用前应咨询专业医师（美国食品药品监督管理局植物数据库）。

注：本文参考《中国植物志》英文修订版及美国农业部植物数据库权威描述。

网络扩展解释

北美金缕梅（学名：Hamamelis virginiana），中文常被误写作“金镂梅”，是金缕梅科金缕梅属的落叶灌木，具有丰富的护肤和药用价值。以下是综合多个来源的详细解释：

一、学名与别名

学名：Hamamelis virginiana（）。
别名：维吉尼亚金缕梅、弗尼吉亚金缕梅（、4、6）。

二、植物分类与特征

科属：金缕梅科（Hamamelidaceae）金缕梅属（、10、11）。
形态：植株高可达6米，偶达10米，枝条密生，叶片宽卵形，秋季开黄色线状花（）。

三、原产地与分布

原产于北美洲东部，分布范围从加拿大新斯科舍省至美国明尼苏达州，南至佛罗里达州和得克萨斯州（、8、10）。

四、主要成分与功效

活性成分：单宁酸、没食子酸、类黄酮、原花青素等（、7、9）。
护肤作用：
1. 抗氧化：清除自由基，延缓皮肤老化（、7）。
2. 收敛控油：调节皮脂分泌，收缩毛孔（、12）。
3. 抗炎舒缓：缓解敏感肌泛红、痤疮和湿疹（、7、9）。
4. 促进愈合：加速伤口修复（、9）。
药用用途：传统用于治疗皮肤炎症、静脉曲张及痔疮（、6、9）。

五、历史与文化

美洲原住民最早用其树皮、树叶治疗皮肤炎症，并用柔韧枝条制作占卜棒探测水源（、6）。英文名“Witch Hazel”源于其占卜用途，非字面“女巫”之意（）。

六、应用现状

现代广泛用于护肤品（如化妆水、精华），欧美家庭常选含其成分的洗护产品（、4）。需注意，市售提取物多为北美品种，非国产金缕梅（）。

注：用户提到的“金镂梅”可能为笔误，正确名称为“金缕梅”。其护肤功效有较多文献支持，但医学应用建议咨询专业医生。