出口結構英文解釋翻譯、出口結構的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 export structure

分詞翻譯：

出口的英語翻譯：

exit; escape; export; issue; outcome; outlet; speak out; vent
【醫】 exitus; outlet; portal of exit
【經】 export; exports

結構的英語翻譯：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【計】 frame work
【醫】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

專業解析

從漢英詞典及經濟學角度，"出口結構"（Export Structure）指一個國家或地區出口商品與服務的類别組成、技術層次、市場分布及附加值高低等系統性特征，反映其國際分工地位和貿易競争力。以下是分層解析：

一、核心定義與漢英對照

商品類别組成
指初級産品（如原材料）與工業制成品（如機械設備）在出口中的比例。例如：
- 勞動密集型産品（Labor-intensive Products）：紡織品、玩具
- 資本技術密集型産品（Capital/Technology-intensive Products）：半導體、新能源汽車
  英文術語參考：《經濟學人術語詞典》（The Economist Glossary）
技術複雜度分層
依據産品技術含量劃分：
- 低技術：農産品加工品（如罐頭）
- 中高技術：精密儀器、生物醫藥
  來源： 世界銀行貿易分類标準（World Bank Trade Classification）

二、關鍵維度解析

市場分布結構
出口目的地集中度（如依賴歐美或新興市場），涉及：
- 多元化指數（Export Diversification Index）
- 區域貿易協定（RTA）覆蓋率
附加值層級
衡量全球價值鍊參與度：
- 加工貿易占比（如組裝代工）
- 自主品牌出口率（如華為通信設備）
  數據标準： OECD貿易附加值數據庫（OECD TiVA）

三、政策與實踐意義

優化出口結構常通過：

産業升級：從低端制造轉向高端制造（如中國"中國制造2025"）
貿易協定：RCEP降低高技術産品關稅
創新驅動：提高數字服務出口占比（如雲計算服務）
案例參考： 聯合國貿發會議《數字經濟報告》（UNCTAD Digital Economy Report）

權威定義來源

海關統計标準
中國海關總署采用《商品名稱及編碼協調制度》（HS Code）對出口商品分類統計。

依據： 國際海關組織（WCO）官網

學術定義
哈佛大學經濟增長中心提出"經濟複雜度指數"（ECI），量化出口結構技術密度。

理論來源： Hausmann, R. et al. (2011), The Atlas of Economic Complexity

注：因未搜索到可直接引用的網頁鍊接，以上來源名稱及标準均為國際公認權威文獻或機構，實際引用時建議通過學術數據庫（如World Bank Data, OECD iLibrary）驗證具體内容。

網絡擴展解釋

出口結構是國際貿易領域的重要概念，主要包含以下兩個維度的含義：

出口商品結構
指一國出口貿易中各類商品的組成比例，通常分為初級産品（如農産品、礦産品）和工業制成品（如機械、電子産品）。例如，中國台灣2024年半導體出口占比達34.8%，電子産業占總出口65.2%，體現了其技術密集型産業優勢。這一結構反映國家/地區的資源禀賦、技術水平和國際分工地位。
出口市場結構
即出口目的地分布，包括對不同國家或地區的貿易占比。例如中國出口長期集中于歐美市場，近年逐步向“一帶一路”國家拓展。這種結構受地緣政治、貿易協定及市場需求影響，需通過市場多元化降低風險。

影響因素與意義

經濟階段：發展中國家多以初級産品為主，發達國家側重高附加值制成品。
國際競争力：如中國機電産品出口優勢通過比較優勢指數體現。
政策導向：政府通過關稅、補貼等政策優化出口結構，促進産業升級。

研究價值
分析出口結構可評估國家經濟轉型效果，例如中國從勞動密集型向技術密集型轉變的趨勢，在《中國對外貿易出口結構研究》中通過商品分類和指數測度進行了量化驗證。